ВЫДЕРЖИВАЮТСЯ - перевод на Английском

• are aged
• are kept
• matured
• is held
• shall be conditioned

Примеры использования Выдерживаются на Русском языке и их переводы на Английский язык

которые производятся и выдерживаются здесь.
which are produced and maintained here.

Искусанные бешеными животными собаки подлежат уничтожению; ценные же животные выдерживаются в карантине не менее 3 месяцев.
Bitten by rabid animals dog shall be destroyed; valuable animals kept in quarantine for at least 3 months.

Гарантия качества и чистоты расплава Требования к чистоте и качеству расплава достигаются и выдерживаются благодаря усовершенствованной конструкции канала расплава и герметичному дизайну.
Thanks to the optimized melt channel flow path and completely airtight encapsulated design, the requirements with regard to the purity and quality of the melt can be achieved and permamently maintained.

купажированного коньяка, которые выдерживаются в 16 тысячах дубовых бочках.
blended cognac, which are aged in oak barrels for 16 thousand.

Уксусы« Varvello», так же, как и вина, из которых они рождаются, выдерживаются в деревянных бочках из дуба Славонии
Varvello vinegars, like the great Italian wines they come from, mature in wooden barrels, the Slavonian Oak

в случае обнаружения гнили на клубнях партии семян выдерживаются 3- 7 суток для обеспечения возможности развития симптомов гнили
in case of tuber rots, seed lots are hold for 3 to 7 days to allow low temperature or rot symptoms to develop,

после образования пены выдерживаются в течение некоторого времени( разное,
after the formation of the foam they are kept for some time(different,

обжига дубовых бочек, в которых выдерживаются спирты, до продумывания роскошной
firing of oak barrels, which kept spirits, thinking through to luxurious

4ºС. Перед укладке пола, упаковки с половой доской не менее двух суток выдерживаются в помещении, где они будут укладываться,
it has to be +18± 4° C. Flooring packages must be kept for 2 days before installation in the room,

Перед испытанием эти образцы выдерживаются в течение одного часа в дистиллированной воде( из расчета не менее 5 см3 воды на один см2 поверхности образца)
Before the test, the samples are conditioned for one hour in distilled water(at least 5 cm3 water per cm2 sample surface area) at 23 5 °C, then dabbed dry and then conditioned in air for

Продолжительность заседаний будет выдерживаться в рамках установленного трехчасового лимита.
The duration of the meetings should be kept within the established limits of three hours.

После ферментации вино выдерживается в стальных резервуарах в течение 4- х месяцев.
After fermentation, the wine kept in stainless steel tanks for 4 months.

Это позволяет рому выдерживаться до 23 лет, не понижая содержание спирта.
This allows rum maintained up to 23 years, without lowering the alcohol content.

Выдерживается между 15 км и 30 км над синхронным радиусом.
Kept between 15 kilometres and 30 kilometres above the synchronous radius.

Для начала я выбрал выдерживается в дубовой Шардоне из региона Ниагара Канада.
For starters I chose a matured in oak Chardonnay from the region Niagara Canada.

напиток выдерживается от девяти месяцев до трех лет.
the drink is aged from nine months to three years.

Они должны выдерживаться в направлениях наибольшего затемнения.
They must be adhered to in the directions in which there is most occultation.

Оно выдерживается в бочках в течение 11 месяцев.
It's gonna age in these containers for exactly 11 months.

Затем вино выдерживается 6 месяцев до розлива в бутылки.
Then the wine is aged 6 months before bottling.

Далее вино выдерживается непродолжительное время в нейтральных емкостях.
The wine is aged for a short time in neutral vessels.