ВЫДЕРЖУ - перевод на Английском

• can
• stand
• take
• handle
• will endure
• bear it

Примеры использования Выдержу на Русском языке и их переводы на Английский язык

Если меня поймают- я выдержу отсидку.
I get caught, I can do the years.

Так, я больше не выдержу.
Okay, I can't take any more.

Больше друзей я не выдержу.
I really can't handle any more.

Я не выдержу.
I can't stand this.

Я сегодня больше не выдержу плохих новостей.
I can't take any more bad news today.

Я не выдержу этого еще раз.
I can't go through that again.

Я не выдержу этого!
I can't go through with it!

Я не выдержу весь сеанс.
I'm not up for a whole session.

Теперь я выдержу все испытания.
Now I can go though every trial.

Я не выдержу в тюрьме, Оскар.
I wouldn't last in jail, Oscar.

Я не выдержу до суда.
I can't last till trial.

Ты думала, я не выдержу- нет, я не думала.
You didn't think I would hold out.- No, I didn'T.

Не думаю, что выдержу еще одну бессонную ночь.
LULLABY I don't think I can take another sleepless night.

Я выдержу, если ты за меня боишься.
I can take it, if that's what you fear.

Я выдержу.- Нет.
I can handle it.

Я выдержу еще одной потери.
I can't lose someone else.

Не думаю, что выдержу еще один день, не то что годы.
I don't think I can take another day, much less years.

Ради Принца я выдержу что угодно,- сказал он.
For Prince's sake, I can handle anything,” he said.

Я думал, что выдержу все, что бы вы не вытворяли.
I thought I could handle anything you two punks throw at me.

Не знаю, выдержу ли я четыре часа.
I do not know if you will hold four hours.