Примеры использования Will endure на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
You have three lives and each will endure three blows that will make you blink
У вас That's how her memory will endure, in the actions of those she inspired in so many different ways.
Вот как память о ней будет сохраняться в действиях тех, кого она вдохновила столькими разными способами.The slower pace of adjustment of the labour market implies that the full social effects of unemployment remain to be felt and will endure even after production rebounds.
Замедление темпов корректировки рынка занятости указывает на то, что полномасштабный эффект от социальных последствий безработицы еще предстоит почувствовать и что он будет продолжаться даже после начала оздоровления производства.10 4 Gray), but will endure long without damage.
местах с сильным радиоактивности(> 10 4 Грей), но будет выдержать долго без повреждения.In this game you're a Marine who has crashed his plane on an island full of cannibals zombies and your legacy will endure the massive waves by shooting all the enemies.
В этой игре вы Marine, который разбил свой самолет на острове, полном каннибалов зомби и ваше наследие будет претерпеть массивные волны, стреляя всех врагов.unaware of the hardships I will endure, or the great potential I will one day fulfill.
еще совершенно невинный, не сознающий трудностей, которые мне придется вынести, или возможностей, которые я однажды воплощу.the use of force it is not likely that peace arrangements will endure.
последствий" этнической чистки" и применения силы мирное урегулирование вряд ли будет продолжительным.it gives me hope that the Conference will endure and prosper.
the subtle transmutation will endure only through the heart.
throw ourselves on the mercy of Jesus, we will endure destruction forever.
бросить себя на милость Иисуса, we will endure destruction forever.national organizations- that are based on that foundation will endure, those that are not, won't.
Well, cos I'm already bloody terrified of dying… and I will endure a lot of pain for a very long time before I give up the information that's keeping me alive.
Потому что я и так чертовски напугана смертью. И я выдержу много боли, в течение долгого времени… прежде чем я выдам информацию, которая оставляет меня живой.in any event, the ties between the United Nations and the Court will endure: the Organization
to the peaceful development of nuclear energy will endure.
мирное развитие ядерной энергии будет прочным.that the current peaceful situation in Angola will endure in the higher interest of national reconciliation,
нынешняя мирная ситуация в Анголе сохранится во имя высших интересов национального примирения,NOMEX® paper will endure a short running at 350°C,
will ever do" and considers several episodes of the series to be"timeless,">beautifully constructed farces which will endure.
However, it is pertinent to reiterate that nothing achieved on the political front will endure unless South Africa begins now to address the basic aspirations for a better life of the degraded
Однако уместно еще раз повторить, что ничто из достигнутого на политическом фронте не будет долговременным, если Южная Африка the pain you and your family will endure as your daughter is pulled out of the ground,
protect natural resources and land will endure as a major strategic pillar with a view to achieving the objectives
защиты природных и земельных ресурсов будет по-прежнему являться одной из главных стратегических основ для достижения целей
