WILL ENDURE in Hebrew translation

• תחזיק מעמד
• לסבול
• יעמוד
• יחזיקו מעמד

Examples of using Will endure in English and their translations into Hebrew

The"Wall Street" actor, 65, will endure eight weeks of radiation and chemotherapy….
השחקן זוכה פרס האוסקר בן ה- 65, יעבור שמונה שבועות של הקרנות וכימותרפיה.

The pain will endure.
הכאב יצטרך לסבול.

But the second will endure.
השני ישאר לסבול.

It will endure itself.
העיקר שזה יחזיק את עצמו.

and the throne will endure.
והמלוכה תימשך.

And as long as we still speak of them and remember them, they will endure.
כל עוד זוכרים אותם ומדברים אליהם, בעיניי, הם חיים.

Maybe they will endure.
הם כנראה ימשיכו לסבול.

That doesn't mean that it will endure.
זה לא אומר שזה מחזיק.

But that film will endure, got weight.
אבל הסרט הזה ימשיך, הוא עמוק.

By God's help Malta will not weaken but will endure until victory is won.[10].
בעזרת אלוהים מלטה לא תיחלש אלא תמשיך עד לנצחון.[1].

This new paradigm seeks to convince Palestinians that the Jewish state will endure, drawing on Israel's earlier and successful strategy of deterrence.
הפרדיגמה החדשה הזו שואפת לשכנע את הפלסטינים שהמדינה היהודית תחזיק מעמד, תוך התבססות על אסטרטגיית ההרתעה הקודמת והמצליחה של ישראל''.

She will endure so much pain because of what I do. That's the way it has to be.
היא לסבול כל כך הרבה כאב בגלל מה שאני עושה זו הדרך שזה צריך להיות.

This new paradigm seeks to convince Palestinians that the Jewish state will endure, drawing on Israel's earlier and successful strategy of deterrence.
פרדיגמה חדשה זו שואפת לשכנע את הפלסטינים שהמדינה היהודית תחזיק מעמד, תוך התבססות על אסטרטגיית ההרתעה הקודמת והמצליחה של ישראל.

Proof of this is that his work will endure in history as the masterful translations that have made possible the dissemination of classical literature today.
ההוכחה לכך היא כי עבודתו לסבול בהיסטוריה כמו התרגומים האסייתים שהפכו אפשרי ההפצה של הקלאסיקה של הספרות עד ימינו.

the Division will endure.
המחלקה תחזיק מעמד.

strife will endure, fear will abound,
סכסוכים יחזיקו מעמד, פחד יהיה בשפע,

Well, it's going to get a little cozy in here, but I will endure for your sake.
ובכן, זה הולך להיות קצת נעים בפה, אבל אני לסבול למענך.

meaning it won't be your best friend when you go swimming, but will endure sweat and occasional rain.
שזה לא יהיה החבר הכי טוב שלך כאשר אתה הולך לשחות, אבל לסבול זיעה, גשם מדי פעם.

These will endure forever, for all eternity,
ואלו יעמדו לעד, כלומר לנצח,

I will endure a party in the company of my choosing.
אני אסבול מסיבה עם מוזמנים שאני בחרתי,