ВЫЗЫВАЮТСЯ - перевод на Английском

• are caused by
• are called
• are summoned
• were caused by
• is caused by

Примеры использования Вызываются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Трещины: вызываются некоторыми червями, питающимися перикарпием стручка.
Fractures: caused by some worms that feed from the fruit's pericarp.

Движения глаз вызываются активностью в глубоких слоях ВД.
Eye movements are evoked by activity in the deep layers of the SC.

Процедуры, возвращающие множество, вызываются через« select* from» запрос.
Procedures that return a set are executed by«select* from» statement.

Все команды TortoiseSVN вызываются из контекстного меню Проводника Windows.
All TortoiseSVN commands are invoked from the context menu of the windows explorer.

Эти, на первый взгляд странные симптомы вызываются стрессом отрицательными эмоциями.
These seemingly strange symptoms caused by stress negative emotions.

На практике негосударственные субъекты регулярно приглашаются(« вызываются») подавать свои проектные предложения.
In practice, non-state actors are invited('called' upon), at regular intervals, to submit project proposals.

что воспоминания вызываются обонятельными железами.
memories are triggered by the olfactory glands.

Комплекты сварочных параметров, которые вызываются внешними сигналами.
Second set of welding parameters, called by an external signal.

Прежде всего нужно всерьез заняться лечение м хронических заболеваний, которые вызываются стрептококком.
First of all you need to engage seriously treatment m chronic disease caused by Streptococcus.

В живых клетках ВПСП вызываются химическим путем.
EPSPs in living cells are caused chemically.

Эти функции являются точками входа и вызываются ядром системы.
These functions are the points of entry and invoked by the core of the system.

Мышечно- скелетные расстройства у женщин вызываются совокупно ручным трудом,
Musculoskeletal disorders in women are caused by combined manual work,

Следующая диаграмма показывает, какие файлы шаблона вызываются при создании страницы WordPress, согласно иерархии шаблонов WordPress.
The following diagram shows which template files are called to generate a WordPress page based on the WordPress template hierarchy.

настроения и многие другие переживания вызываются тем, что арфа духа звучит в ответ на далекие
many other experiences are caused by that the harp of spirit sounds in reply to far

В случае необходимости вызываются родители или иные законные представители статьи 215,
Where necessary the parents or other legal representatives are summoned Code of Criminal Procedure,

Как пострадавший, так и правонарушитель вызываются к компетентному прокурору в попытке восстановить разладившиеся отношения между ними.
Both victim and offender are called before the competent prosecutor in an attempt to restore their disrupted relations.

Оба этих заболевания вызываются вирусами, поражающими клетки внутренних систем органов человека.
Both of these diseases are caused by viruses that infect cells in the internal systems of human organs.

Эти подозреваемые периодически вызываются на новые допросы, проводимые сотрудниками Политического сектора,
These suspects are summoned from time to time to undergo further interrogation by the Political Circuit,

Основные функции терминала находятся в контекстных меню, которые вызываются по клику правой кнопки мыши на строках информационных окон терминала.
The terminal main functions are in context menus, which are called by right-clicking on the terminal information windows.

Заболевания, распространяемые человеческой вошью, вызываются риккетсиями- бактериями из особого семейства,
Diseases spread by human lice are caused by rickettsiae- bacteria from a special family,