ВЫКЛЮЧЕННОМ - перевод на Английском

• switched off
• turned off
• disengaged
• disabled
• switched-off

Примеры использования Выключенном на Русском языке и их переводы на Английский язык

Только при выключенном двигателе и неподвижном ноже.
Only with a stopped motor and standstill cutter.

При выключенном зажигании возможна блокировка рулевого управления» стр. 111- опасность ДТП!
With the ignition off, the steering may lock» page 103- danger of an accident!

Настройка скорости вращения вентилятора при выключенном термостате.
Setting fan speed during thermostat off.

ключ замка находятся в выключенном положении.
the key are in off position.

Возможность замыкания и пломбирования во включенном или выключенном положении.
Possible locking and sealing in OFF or ON position.

Переключение рабочего режима проводится только при выключенном электроинструменте!
Switching between operation modes shall be performed only if the power tool is switched off!

Размораживание производят при выключенном холодильнике.
This operation must be performed with the refrigerator off.

БлОКирОВКа ВыКлючателя( рис. D) Выключатель можно заблокировать в выключенном положении.
SwITCH LOCK(See Fig. D) The switch trigger can be locked in the OFF position.

Убирайте срезанные ветки, которые застряли между лезвиями только при выключенном инструменте!
Remove cut-off matter that is stuck between the blades only with the tool being switched off!

Установка микропереключателей Изменение положения микропереключателей должно осуществляться при выключенном принтере.
DIP switch setting DIP switch setting must be done while the printer is turned off.

Работа регистратора при выключенном режиме парковки.
MVR operation with the«Parking Mode» off.

Какие-либо работы с муфтой Conax разрешается выполнять только при выключенном приводном двигателе.
All work on Conax clutch may only be performed with disconnected drive engine.

Вентилятор работает/ останавливается при выключенном термостате охлаждение- обогрев.
Fan operates/ stops during thermo OFF Cooling· heating.

Часы- индикация времени на экране устройства при включенном зажигании и выключенном устройстве.
Clock- Time display on the device display with the ignition on and the unit off.

Они очень круто выглядят на фоне черного в выключенном состоянии круглого экрана.
They look very cool above the black background of the deactivated screen.

Счетчик Гейгера выключенном шкале.
Geiger counter's off the scale.

Все операции выполняются при выключенном двигателе.
Perform all operations with the engine off.

При выключенном термометре удерживайте кнопку SCAN в течение нескольких секунд,
With switched off thermometer, keep the key SCAN pressed without releasing it for some seconds,

Отсоединяйте клеммы АКБ только при выключенном зажигании- существует опасность повреждения электрооборудования автомобиля.
Disconnect the vehicle battery only with the ignition turned off- there is a risk of damaging the electrical system of the vehicle.

Автономная вентиляция подает свежий воздух в салон автомобиля при выключенном двигателе, что позволяет эффективно уменьшать температуру в салоне например, когда автомобиль припаркован на солнцепеке.
The auxiliary ventilation enables fresh air to flow into the vehicle interior with the engine switched off, whereby the interior temperature is effectively decreased e.g. with the vehicle parked in the sun.