ВЫМОГАТЕЛЬСТВОМ - перевод на Английском

• extortion
• racketeering
• solicitation

Примеры использования Вымогательством на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поэтому Группа не могла подготовить надлежащую оценку результатов работы подразделения, созданного для борьбы с вымогательством.
The Group was therefore unable to prepare a proper assessment of the results of the unit created to combat racketeering.

В 1977 году Международная торговая палата опубликовала свои Правила поведения, направленные на борьбу с вымогательством и взяточничеством.
In 1977, the International Chamber of Commerce published its Rules of Conduct to Combat Extortion and Bribery.

Ванч связан с торговлей людьми, распространением наркотиков, вымогательством, и по крайней мере 52 убийствами.
Vanch is connected to human trafficking, drug running, racketeering, and at least 52 different homicides.

подготовила« Руководящие принципы Группы G20 по борьбе с вымогательством».
prepared G20 Guiding Principles to Combat Solicitation.

личными конфликтами или вымогательством.
personal conflicts or extortion.

Группа приветствует усилия правительства, находящие выражение в проводимых им публичных кампаниях по борьбе с вымогательством.
The Group welcomes the Government's efforts evident in its public campaigns against racketeering.

Существует необходимость в контроле и более строгом наказании совершающих нарушения чиновников и лиц, занимающихся вымогательством.
There is need for oversight and strong sanctions for officers and those committing extortion.

Представитель Генерального секретаря также глубоко встревожен нищетой, в которой живут многие внутренне перемещенные лица, и их незащищенностью перед вымогательством и коррупцией.
The Representative of the Secretary-General was greatly concerned at the state of destitution in which many displaced persons live and at their vulnerability to racketeering and corruption.

Авторы СП2 отмечают принятие в 2009 году первого Национального плана по борьбе с коррупцией, вымогательством и мошенничеством.
JS2 notes the adoption in 2009 of the first National Plan to Combat Corruption, Extortion and Fraud.

Одни- рядовые- занимаются вымогательством и сбором денег, вторые- офицеры- закрывают на это глаза
Some soldiers(usually the rank-and-file ones) are engaged in extortion and collection of money whereas others(usually officers) turn a blind

Также вполне справедливым является мнение о том, что террористические группы, занимающиеся вымогательством, отличаются от обычных преступных организаций прежде всего с точки зрения целей,
It is also true that terrorist groups engaged in racketeering have different features than those of more conventional criminal organizations,

D- Company также известна вымогательством и угрозами, направленными против болливудских продюсеров
D-Company is also known for extortion and threats targeted towards Bollywood producers

Изза нерегулярной выплаты зарплаты некоторые боевики РСКИ занимаются вымогательством и грабежами в Абиджане
As a result of the lack of regular salary payments, some FRCI elements were resorting to extortion and looting in Abidjan

В настоящее время я веду дела Группы AGC в регионе, известном вымогательством взяток.
Q: I am currently conducting AGC Group business in a geographic area that is known to solicit bribes.

кто назначает цену своей услуги до ее оказания и занимается вымогательством.
informal price on their services and thus engage in extortion.

Правоохранительные и другие контролирующие органы не должны заниматься вымогательством или выступать инструментом давления в корпоративных войнах.
Law enforcement and other regulatory authorities should not engage in extortion, or act as an instrument of pressure in corporate wars.

Во многих случаях секс- работники, сообщая о вымогательствах полиции, не могли указать различия между официальным штрафом и неформальным вымогательством полицейского.
In many cases, sex workers reporting police extortion fail to make a distinction between official fines and informal demands for money by police.

В данном случае возникает вопрос, не злоупотребили ли они своей деятельностью в целях извлечения материальной выгоды таким способом, который является уголовным преступлением, именуемым вымогательством.
The question that the case brings up is whether they have abused their work for financial gain in a way that constitutes the criminal offence of extortion.

связанная с возможностью проведения внеплановых инспекций и вымогательством.
is corruption related to unplanned inspections and demands for bribes.

действующее шведское законодательство уже позволяет прекратить любую практику взимания налогов, сопровождающуюся вымогательством, угрозами или шантажом.
that current Swedish law was sufficient to stop any practices of collecting the tax by means of extortion, threat or blackmail.