ВЫНИМАЕТСЯ - перевод на Английском

• is removed
• is taken out
• is pulled

Примеры использования Вынимается на Русском языке и их переводы на Английский язык

После термической обработки ящик вынимается из печи и может охлаждаться на воздухе
After the heat treatment the box is taken out of the furnace and can be cooled in air

После термической обработки ящик вынимается из печи, открывается над закалочной ванной, и садка высыпается из ящика непосредственно в ванну.
After the heat treatment the box is taken out of the furnace and the charge is poured into quenching bath directly out of the box.

Применяемые ЭШП Тайзер также оснащены видеокамерами, которые автоматически приводятся в действие, как только пистолет вынимается из кобуры.
The Taser models used were equipped with a video camera which automatically began to record as soon as the gun was pulled out of its holster.

съемный протез( вынимается и вставляется) и фиксированный.
removable prosthetics(remove and add) and fixed prosthetics.

Пластина имеет золотую оправу с петлей, с помощью которой вынимается из яйца.
The plate has a gold frame with a loop with which help it is taken out from egg.

Оставьте пирог остывать после выпечки от 5 до 10 минут, так он легче вынимается из формы.
Let the cake cool down for 5 to 10 minutes after baking and it will come out of the tin more easily.

ключ заблокируется двумя боковыми зажимами, и головка мгновенно вынимается из ключа« horse shoe».
clamp the key with the two side arms and immediately remove the head from the horseshoe.

Блок управления дает команду заблокировать КПП в положении заднего хода как только ключ вынимается из замка зажигания.
The control unit instructs to block reverse automatically after removing the key from the ignition.

загрязненный материал не может быть легко вынимается из биологических лабораторий.
the polluted stuff cannot be easily taken out from the biological labs.

садка вынимается из ящика и опускается в закалочную ванну.
the charge taken from the box and placed in the quenching medium.

Багаж VIP пассажира загружают в багажно- грузовой отсек таким образом, что он вынимается первым по прибытию самолета в аэропорт.
VIP passenger luggage loaded into the baggage- the cargo bay so that he removed the first aircraft on arrival at the airport.

Дверца шкафа оснащена удобным держателем для хранения листов для смазки прибора и( или) руководства пользователя, а внутренняя корзина для отходов объемом 83 литра легко вынимается для опорожнения.
The cabinet door includes a convenient holder for oil sheets and/or the user manual while the internal 83 litre waste basket pulls out for easy waste disposal.

должен сниматься с блокировки каждый раз, когда вилка вынимается из розетки или происходит прерывание подачи тока.
always turn off the switch when the plug is removed from the socket or if an interruption to the power supply has occurred.

подобно какъ вынимается тукъ изъ жертвы благодарственной,
as the fat is taken away from off the sacrifice of peace offerings:

после определенного времени погружения вынимается оператором или при помощи автомата для выемки труб из ванны
after a certain immersion time, pulled from the bath either by the operator or by a tube lifting machine,

его двигатель отключается и ключ вынимается из замка зажигания не менее
the ignition key removed for not less than 1 minute

после затвердевания в оболочку вынимается из кристаллизатора с постоянной скоростью,
after being solidified into a shell, it is pulled out from the crystallizer at a steady speed,

После того, как продукт вынимается из набора форм;
after the product is taken out from a set of molds;

Соты вынимаются из улья и мед извлекается из него.
The honeycomb is removed from the hive and the honey is extracted from that.

Сменные стельки могут выниматься для санитарной обработки и проветривания.
Removable inner soles can be removed for airing and washing.