ВЫНОСИЛА - перевод на Английском

• made
• stand
• issued
• make
• has rendered

Примеры использования Выносила на Русском языке и их переводы на Английский язык

Никто не видел, что бы она выносила Эмму из магазина.
Nobody saw her take Emma out of the store.

которую мая маменька просто не выносила.
whom Mother couldn't abide.

Да, и ему нужны были эмбрионы и женщина, которая бы выносила ребенка.
Yeah, and he would have needed embryos, someone… someone to carry the child.

Я видела как ты выносила их мусор.
I have seen you take out their trash.

Я их выносила.
I bore them.

Вы хотите, чтобы я выносила вашего ребенка?
You want me to carry your child?

В 2013 году Консультативная группа собиралась в мае и ноябре и выносила рекомендации Генеральному секретарю по итогам обоих заседаний см.
In 2013, the Advisory Group met in May and November and made recommendations to the Secretary-General following both meetings see A/67/987

По каждому случаю, когда Комиссия выносила рекомендации, центральное правительство должным образом информировало ее о принятых мерах.
In each instance of recommendations made by the Commission, the central Government had informed it as required of the action taken.

Кроме того, ЭКЛАК проводила технические исследования, выносила рекомендации в области политики
ECLAC has also conducted technical studies, issued policy recommendations

ФАС выносила множество решений об антимонопольных нарушениях,
The FAS has rendered numerous decisions on competition violations;

Группа выносила рекомендации в отношении условий предоставления
The Group made recommendations for the conditions for eligibility

УСВН выразило несогласие с выводом Группы по претензиям категории F1 относительно достаточности доказательств, на основе которых она выносила рекомендацию.
OIOS disagreed with F1 Panel's finding concerning the sufficiency of evidence upon which it made its recommendation.

После рассмотрения жалобы Группа выносила бы решение, которое имело бы обязательную силу для заместителя Генерального секретаря по вопросам управления.
After consideration of the grievance, the panel would make a decision that would be binding on the Under-Secretary-General for Management.

упущения в этой области и выносила рекомендации по улучшению положения.
weaknesses in this area and made recommendations for improvement.

Группа выносила свои рекомендации в отношении потерь, понесенных в связи с финансированием, исходя из общего размера реально покрытого разрыва в финансировании.
The Panel has made its recommendations for the financing losses sustained in respect of the total funding gap in fact funded.

Комиссия выносила справедливые решения,
The Commission had issued fair decisions,

При этом Комиссия выносила рекомендации в отношении принятия конкретных мер и создания эффективных механизмов государственной политики
In doing so, the Commission has made recommendations on concrete measures and effective instruments of public policy

Ежегодно Комиссия выносила ряд общих
Each year, the Commission has made a number of general

Прокуратура выносила постановление или возбуждала уголовное судопроизводство лишь в редких случаях.
The public prosecutor's office has handed down an order or instituted criminal proceedings only in very rare cases.

Детей она выносила, по числу апостолов…
Children she bore, the same number as the apostles…