ВЫПАДАЮЩИЕ - перевод на Английском

• drop-down
• fall
• dropdown
• dropping out
• falling
• outlier

Примеры использования Выпадающие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Луан Херрера обнаружил, что некоторых выпадающие меню могут использоваться для скрытия частей пользовательского интерфейса.
Luan Herrera discovered that some drop down menus can be used to hide parts of the user interface.

Ведь и красивые выпадающие меню, и анимация графики,
Nice pop-up menus, animated graphics,

Вся подгрузка названий городов и станций в выпадающие списки и поля поиска осуществлялась с нее,
A whole load of cities' and stations' names into the drop-down lists and search fields were carried out,

Собирай выпадающие предметы, чтобы получить дополнительные бонусы,
Collect items dropped to gain advantages and score bonus points

Узнайте самые часто и самые редко выпадающие основные числа
Find the most and least commonly drawn main numbers

сверху от основного, то на нем не работали выпадающие списки цветов/ типов линий/ заливок;
then the drop-down lists of colors/ line/ fills types did not work on it;

Настройка слоев меню осуществляется с помощью CSS( см. Редактор дизайна) таким образом, чтобы выпадающие пункты имели абсолютный метод позиционирования.
The setting of layers of menu may be performed with the help of CSS(look at Design Editor) so that fall out items could have fine way of positioning.

Выпадающие списки Видеовход( 1) служат для выбора источников видео для соответствующих линий
The VideoInput drop-down lists(1) are used to specify a source of video for corresponding lines

В верхней части листа находятся инструменты« Органайзера книг»: выпадающие списки для фильтрации листов
Top of the window contains Workbook Organizer tools: drop-down lists to filter worksheets

100% за сверхурочные часы, выпадающие на ночное время,
100 per cent for overtime hours falling at night-time, Sundays

Однако обновленный РИЛ- 2012 в формате MS Word будет иметь возможности множественного выбора, такие как выпадающие меню, т. е. будет подобен уже используемому формату Национального доклада КС- 11.
In the MS Word version of the RIS- 2012 revision format, however, the RIS form will be prepared with the‘multiple-choice' options as drop-down menus, i.e. in a format similar to that already used for the COP11 National Report Format.

оказываемую производителям, ПЦР) так и прочие трансферты такие как фактические бюджетные трансферты и выпадающие доходы государства и прочих экономических агентов.
as well as other transfers such as actual budgetary transfers and revenue foregone by the government and other economic entities.

продолжают разделять все победы и лишения, выпадающие на их долю.
continue to share every sacrifice and victory they have experienced.

налоговые расходы( выпадающие доходы), прочие выпадающие доходы бюджета,
tax expenditure(foregone revenue), other foregone government revenue,

отметил, что налоговая система России позволяет компенсировать инвестору все выпадающие доходы.
noted that the tax system in Russia makes it possible to compensate the investor for all lost incomes.

В выпадающем списке Действие( 4) выберите пункт Логотип Вкл/ Выкл.
In the Action drop-down list(4) choose Logotype On/Off.

Раскройте выпадающий список и выберите DVB;
Opening drop-down list and selecting DVB;

В выпадающем списке« Change property» выбираем« by register' s state».
In the"Change property" drop-down list, select"by register's state.

Выпадающий список" PHONE MODEL" используется для выбора модели телефона.
The"PHONE MODEL" drop-down list is used for a phone model selection.

Выпадающий список" COM PORT" используется для выбора рабочего порта.
The"COM PORT" drop-down list is used to select an operation port.