Примеры использования Выплатах на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
также о соответствующих расходах и выплатах;
Однако эта возможность может быть изучена при разработке закона, содержащего добавление о выплатах.
Так, давайте сосредоточимся на выплатах в июне.
Документация Доклад Комитета по международному соглашению о незаконных выплатах( резолюция 50/ 106 Генеральной Ассамблеи) 86/.
Documentation Report of the Committee on an International Agreement on Illicit Payments(General Assembly resolution 50/106) 86/.Данные о расходах и выплатах отражают помощь, оказанную организациями программам
Data on expenditures and disbursements represent the support provided by organizations to the programmesЗакон№ 51 от 1995 года о выплатах из Фонда страхования по безработице работникам рыбоперерабатывающей промышленности.
Act No. 51 of 1995 on payments from the Unemployment Insurance Fund to workers in the fish-processing industry.Кроме того, следует учесть возможные будущие изменения в( фиксированных) пенсионных выплатах вследствие принятия нового законодательства до того года, за который рассчитываются пенсионные пособия.
The approach also covers future changes to the(defined) pension benefits owing to any legislation enacted prior to the year for which pension entitlements are calculated.В таблице 6 представлены данные о чистых выплатах в рамках ОПР с разбивкой по индивидуальным донорам и странам- получателям.
Table 6 contains data on net disbursements of ODA by individual donor and recipient.Постановление№ 318/ 1995 о выплатах из Фонда страхования по безработице работникам рыбоперерабатывающей промышленности.
Regulations No. 318/1995 on payments from the Unemployment Insurance Fund to workers in the fish-processing industry.Просьба представить информацию о различных выплатах по социальному обеспечению и указать, в какой степени размеры этих выплат,
Please provide information on the various social security benefits and indicate to what extent their amounts,А Транши основываются на предполагаемых выплатах в соответствии с генеральным планом капитального ремонта в течение пятилетнего периода строительства.
A The tranches are based on anticipated disbursements under the capital master plan during the five-year construction period.Постановление№ 33/ 1995 о пенсионных выплатах из Фонда гарантированной заработной платы в связи с банкротствами.
Regulations No. 33/1995 on pension fund payments by the Wage Guarantee Fund in connection with insolvencies.отвечать на любые вопросы о выплатах.
Предвидится также увеличение нагрузки, обусловленной оказанием сотрудникам услуг по обработке заявлений о выплатах, связанных с соответствующими членами их семей, находящимся в Кувейте и Аммане.
An increase is also envisaged in terms of the support services provided to staff members for the administration of entitlements pertaining to eligible family members installed in Kuwait and Amman.Самая последняя информация о выплатах в рамках проектов в контексте Временных рамок сотрудничества в разбивке по донорам и местам их осуществления
The most recent information on disbursements of the Interim Cooperation Framework projects, by donor and by field, dated 30 September 2006,управлении или выплатах могут быть решающим фактором для удовлетворенности
management, or benefits can mean the difference between happy,так и другие посты о выплатах.
other posts about payments.желательно изучить таблицу выплат, чтобы иметь представление о различных символах и их выплатах.
it is advisable to go through the pay table to have an idea of various symbols and their payouts.Данные о расходах и выплатах отражают помощь, оказанную организациями развивающимся
Data on expenditures and disbursements represent the support provided by organizations to the programmesВысокая эффективность перестраховочной защиты характеризуется соотношением доли перестраховщиков во взносах и выплатах- за 9 мес.
The highly effective reinsurance performance is proven by the share of reinsurance agents in premiums and benefits.
