ВЫПЛАТЫ ПЕНСИЙ - перевод на Английском

• payment of pensions
• paying pensions
• pension entitlements

Примеры использования Выплаты пенсий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он указал, что часть этой суммы будет финансироваться за счет отсрочки выплаты пенсий этим судьям.
He indicated that part of that amount would be financed through the deferment of pension payments to the judges concerned.

Экономическая блокада не снята, даже в какой-то мере усиливается, вопрос выплаты пенсий украинской стороной только ухудшился.
The economic blockade has not been cancelled, in some degree is has even enhanced, Ukrainian side has worsened the issue of pensions payment.

Закон о признании юридической силы документов содержит положения, касающиеся выплаты пенсий беженцам, которые работали в Хорватии до объявления независимости, и делегация представила статистические
The Convalidation Act set out rules relating to pensions for refugees who had worked in Croatia prior to the declaration of independence,

В 1995 году была введена в действие Национальная программа выплаты пенсий по старости в качестве ответа на лишения,
The National Old Age Pension Scheme was introduced in 1995 as a response to the deprivation

Система выплаты пенсий и пособий по социальному обеспечению работникам сельского хозяйства была введена в 1987 году в знак признания вклада этих работников в развитие экономики.
The farmer's pension and social security benefits scheme was introduced in 1987 in recognition of the farmer's contribution to the economy.

В других системах выплаты пенсий их размеры, сроки
In other systems, pension payments, their amount, time limit

Кроме того, были модернизированы системы выплаты пенсий по старости, и в рамках введенной новой структуры от нанимателей теперь требуется уплата незначительных взносов или вообще не содержится такого требования.
In addition, old age pension systems have been revamped, and the new structure that emerged now requires little- if any- contribution by employers.

Будут приняты необходимые меры для выплаты пенсий полностью и своевременно всем пенсионерам независимо от места их проживания;
Measures will be undertaken for pensions to be paid fully and on time, irrespective of where the beneficiary lives;

Ii программы выплаты пенсий и других пособий, выполняемой в соответствии с Постановлением№ 393 от 1993 года.
Ii The Pensions and Other Benefits Scheme, administered under Statutory Instrument 393 of 1993.

Украина должна возобновить выплаты пенсий, как того требует Комплекс мер
Ukraine must resume pension payments, as presupposed by the Package of measures

Вопросы выплаты пенсий, восстановления работы банковской системы,
Issues of payment of pensions, recovery of banking system,

Финансирование выплаты пенсий по старости органом социального страхования обеспечивается за счет обязательных взносов, уплачиваемых работодателями
Expenses related to retirement pensions are financed by the social security institution by means of a compulsory contribution payable by employers

Дополнительная система пенсионного обеспечения предусматривает выплаты пенсий по старости, по инвалидности
The supplementary pension scheme provides old-age pension, disability pension

Он предусматривает выплаты пенсий в зависимости от выслуги лет,
It provides retirement pensions based on length of service,

По его информации, ежемесячная сумма выплаты пенсий и пособий по региону с 1 апреля этого года увеличится с 5, 7 млрд тенге до 6 млрд тенге.
According to him, the monthly amount of pensions and benefits in the region will increase from 5.7 billion to 6 billion tenge since April 1 this year.

Пенсионный фонд дополнительно выбрал 56 банков для выплаты пенсий и денежной помощи в различных регионах Украины в 2010 году.
The Pension fond chose 56 banks more for arranging pension payment and monetary support in different regions of Ukraine in 2010.

На острове Питкэрн действует система выплаты пенсий по возрасту и детских пособий, финансируемая правительством Соединенного Королевства.
Pitcairn has a system of provision of old age pensions and child benefits funded by the UK Government.

Подтверждать свои права на назначенную пенсию путем явки не менее одного раза в год в отдел Пенсионного фонда, в случаях выплаты пенсий по доверенности.
To confirm the rights to get a pension by coming to the division of the Pension fund not less than once a year in cases of payment of pensions by a letter of attorney.

соответствует средней продолжительности выплаты пенсий.
which corresponds to the average length of pension entitlement payments.

о внесении изменений и дополнений в Закон№ 175 о создании резервного фонда для безвозмездной выплаты пенсий;
supplementing Act No. 175 establishing a reserve fund for the payment of pensions for services rendered to the State;