ВЫПЛАЧЕНО - перевод на Английском

• paid
• disbursed
• payments
• repaid
• payment
• pay

Примеры использования Выплачено на Русском языке и их переводы на Английский язык

и им было выплачено пособие по безработице.
they had been awarded unemployment benefit.

Следователь Харчиков утверждает, что никаких налогов с этих денег выплачено не было.
Investigator Haricikov claims that this money was not used to pay taxes.

В 2010 году в виде налогов и сборов выплачено в общей сложности 18 113 долл.
In 2010, fees and charges totalling $18,113 were paid.

жителям деревень было выплачено 10 038 000 кьят;
lakh has been paid out to the villagers;

По состоянию на январь 2012 года было выплачено 35 млрд. долл. США.
As at January 2012, $35 billion had been paid.

За заслуги, проявленные во время этой войны, ему было выплачено 100 000 талеров.
For his services during the war he was awarded 100.000 thaler.

Из них до октября 2009 года пособия выплачено 10 молодым специалистам.
From them till October 2009 allowances were paid to 10 young professionals.

За предоставление ценной информации будет выплачено денежное вознаграждение.
A monetary award will be given to those who will provide valuable information.

Экспертам и консультантам, готовившим технико-экономические обоснования, было выплачено гораздо больше денег, чем палестинцам на Западном берегу
Far more money had been disbursed to experts and consultants for feasibility studies than to Palestinians in the West Bank

По состоянию на 31 октября 1995 года правительствам, предоставившим войска, было выплачено в общей сложности 3, 4 млн. долл. США в качестве
As at 31 October 1995, payments had been made to troop-contributing Governments for death

Около половины этой суммы было выплачено в порядке возмещения расходов лицам, пострадавшим от действий государственных служащих,
About half of the amount has been disbursed as compensation expenses for individuals suffering from the actions of state officials

Кто принимает решения по таким вопросам, сколько может быть выплачено, какую степень защиты должны получить малоимущие слои населения
Who decides how much can be repaid, how much protection the poor should get and what investments are

Из этой суммы уже было выплачено в общей сложности 289 242 801 долл.
Of this amount, payments totalling $289,242,801 had already been made,

В 2015, AFD выплачено 8, 3 миллиард евро для финансирования проектов в развивающихся странах
In 2015, AFD disbursed 8,3 billion EUR to fund projects in developing countries

По подписании контракта консультанту было выплачено авансом 3600 долл.
A $3,600 advance payment was given to a consultant on the signature of the contractor,

Пока не наступит одно из этих событий, обеспеченное обязательство может быть выплачено в полном объеме и обремененные активы могут быть освобождены.
Until one of these events occurs, the secured obligation may be repaid in full and the encumbered assets released.

бурундийских франков на весь 2009 год, однако к концу декабря 2009 года было выплачено только 53, 9 млрд. бурундийских франков.
only 53.9 billion Burundi francs had been disbursed by the end of December 2009.

предварительная оценка свидетельствует о том, что за период с начала деятельности миссии по конец 1993 года было выплачено в общей сложности 154 млн. долл.
preliminary estimates indicated that from the beginning of the mission to the end of 1993, payments totalling $154 million had been made.

Подали заявки на получение доступа к нему через осуществляющие агентства ГЭФ( выплачено 1 386 455 долл. США);
Per cent applied for access through a GEF implementation agency USD 1,386,455 disbursed.

из кото- рых на сегодняшний день выплачено лишь 8 млн. долларов США.
loan of $16 million, of which it had to date repaid $8 million only.