ВЫПЛАЧЕНО - перевод на Испанском

• pagado
• se han desembolsado
• abonados
• pago
• pagada
• pagadas
• pagos

Примеры использования Выплачено на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Все имущество, принадлежащее контингентам было сертифицировано по состоянию на декабрь 2012 года и выплачено по состоянию на июнь 2011 года.
Todas las reclamaciones en concepto de equipo de propiedad de los contingentes fueron certificadas hasta diciembre de 2012 y pagadas hasta junio de 2011.

Соглашение об урегулировании спора заключено 24 марта 1997 года и предусматривает выплату 385 000 долл. США-- выплачено 27 марта 1997 года.
Liquidada el 24 de marzo de 1997 por 385.000 dólares, y pagada el 27 de marzo de 1997.

Соглашение об урегулировании заключено 30 сентября 1997 года и предусматривает выплату 275 000 долл. США-- выплачено 2 октября 1997 года.
Liquidada el 30 septiembre de 1997 por 275.000 dólares, y pagada el 2 de octubre de 1997.

ВООНБЮ Спор урегулирован в октябре 1996 года-- 15 ноября 1996 года выплачено 2, 5 млн. долл. США.
Liquidada en octubre de 1996 por 2,5 millones de dólares; pagada el 15 de noviembre de 1996.

Приблизительно 40 млн. долл. США будет выплачено в июле или вскоре после июля,
Unos 40 millones de dólares serán pagados en julio o poco después,

B В 2005 году будет выплачено 5 млн. долл.
B En 2005 deberá pagar 5 millones de dólares,

из которых в ноябре 1997 года выплачено 48, 3 млн. долл. США за пользование нефтепроводом;
de los cuales en noviembre de 1997 se habían desembolsado 48,3 millones de dólares por concepto de derechos de oleoductos;

В 2009 году выплачено пособий по безработице из Фонда содействия занятости на общую сумму 2, 4 млрд. сум.
En 2009 se pagaron prestaciones de desempleo con cargo al Fondo de Promoción del Empleo por un total de 2.400 millones de sum.

Прямо обратились к секретариату ГЭФ( выплачено 200 000 долл. США).
El 20% solicitó acceso directo a través de la secretaría del FMAM(200.000 dólares desembolsados).

Из них выплачено 529 млн. долл.
Se han desembolsado 529 millones de dólares,

которое еще не выплачено.
que todavía no se hayan pagado.

На конец 1996 года было выплачено почти 63 процента, а к концу 1997 года предположительно будет выплачено до 94 процентов.
Para finales de 1996 se había desembolsado casi el 63%, y se espera haber desembolsado hasta el 94% para finales de 1997.

В то же время, по ее словам, по состоянию на 2 августа 1990 года ей было выплачено лишь 700 946 долл. США.
Sin embargo, declara que al 2 de agosto de 1990 sólo había recibido 700.946 dólares.

Спор урегулирован 12 октября 1999 года-- 90 000 долл. США выплачено 9 ноября 1999 года.
Liquidada el 12 de octubre de 1999; se pagaron 90.000 dólares el 9 de noviembre de 1999.

Спор урегулирован в 1995 году-- на целевой депозитный счет выплачено 500 000 долл. США.
Liquidada en 1995; se pagaron 500.000 dólares a una cuenta de depósito en garantía.

а пособие пока не выплачено Фондом.
esta aún no ha sido pagada por la Caja.

Всего выплачено на счет общего резерва Генерального секретариата за 2006 год:
Total pagado a la cuenta de reserva general de la Secretaría General para 2006:

при этом было выплачено 71 000 долл. США
habiéndose pagado 71.000 dólares;

6 млн. СПЗ, из которых 9, 09 млн. СПЗ уже выплачено.
para el período 1997-1999, de los cuales ya se han desembolsado 9,09 millones de DEG.

составляло 1 252 850 человек, а пособий по материнству за тот же год было выплачено на общую сумму в 121, 7 млн. рупий.
era de 1.252.850 y el importe total pagado de las prestaciones por maternidad fue de Rs 121,7 millones.