PAGADA - перевод на Русском

Примеры использования Pagada на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Стиль/тема:

Reintegro de la suma pagada.

Возврат уплаченных сумм.

La deuda de ambición debe ser pagada.

Пусть честолюбья долг уплачен будет.

Ya está pagada.

Заказ уже оплачен.

C140- Convenio sobre la licencia pagada de estudios, 1974.

Конвенция(№ 140) об оплачиваемых учебных отпусках, 1974 год.

Reintegro de la suma pagada por el deudor.

Возврат сумм, уплаченных должником.

Hasta que la deuda sea pagada, te pertenezco.

Пока долг не будет уплачен, я твоя.

No, porque la factura para la reconexión nunca fue pagada.

Нет, потому что счет на повторное подключение не был оплачен.

Nos dijeron que a estaba pagada.

Нам сказали, что он уже оплачен.

C Pagada parcialmente.

С Выплаченные частично.

Propia(pagada y pagándose).

Собственное выплаченное и выплачиваемое жилье.

B Pagada parcialmente.

B Выплаченные частично.

B Parcialmente pagada.

B Выплачено частично.

La cantidad pagada en virtud del laudo no parecía ser excesiva.

Размер выплачиваемых по решению сумм не является чрезмерным.

Vale, educación pagada, con un año sabático para encontrarme a mí misma.

Отлично, обучение оплачено, и еще остается год на самопознание.

Por“desembolso” se entenderá la suma realmente pagada;

Выплата" означает фактически выплаченную сумму;

B Pagada.

B Выплаченные.

Dicha suma fue pagada oportunamente.

Указанная сумма была должным образом выплачена.

Contribución que ha de ser pagada por las Partes.

Взносы, которые будут выплачены Сторонами.

Ya está entregada y pagada.

Она была доставлена и оплачена.

No. Su matrícula ya estaba pagada.

Нет, обучение было оплачено.