ВЫПУСКАЛИ (vypuskali) - перевод на Английском

Примеры использования Выпускали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стиль/тема:

Однако в то время машины выпускали в ограниченном количестве.

However, only a limited number of cars were released at that time.

Под конец я какал хлопьями, которые выпускали в 70- е.

At the end there, I was pooping out cereals they haven't made since the'70s.

Их никогда не выпускали из загона.

They have never been out of containment.

Иногда Верховный арабский комитет и другие организации выпускали пропагандистские виньетки.

On occasion, the Arab Higher Committee and other entities have issued propaganda labels.

Начиная с 1796 года дайм выпускали шести различных основных типов.

Since its introduction in 1796, the dime has been issued in six different major types.

Тогда основным доходомкомпании была шотландская пряжа, из которой выпускали и продавали трикотажное полотно.

Then the main dohodomkompanii was Scottish yarn, from which manufacture and sell knitted fabric.

Хотя ребята из Купертино в прошлом уже выпускали общедоступные" беты" OS X,

While the guys from Cupertino have released several public OS X betas in the past,

Тогда заводы только одного Сусанинского района выпускали около 570 тонн сыра в год.

At that time the factories in the Susaninskiy district alone produced 570 tons of cheese per year.

Все они выпускали телефоны разных моделей, из разного материала,

All of them released different phone models using different materials

Объекты тяжелого машиностроения выпускали химическое производственное

Heavy mechanical engineering facilities produced chemical process

В прошлом многосторонние банки развития выпускали облигации, деноминированные в валютах стран с переходной экономикой,

In the past, multilateral development banks issued bonds denominated in the currencies of emerging economies,

Когда Зураба выпускали, силовики сказали ему, что не нашли на него« компромата», но будут присматривать за ним, и велели ему никуда не уезжать.

When security officials released Zurab they said they found no evidence proving that he was indeed gay but that they would keep an eye on him.

Примечательно, что вина они выпускали в виде двух отдельных кюве- аббат Грюо

It is noteworthy that the wine they produced in the form of two separate cuvée- Abbot Gryuo

банки в Баку выпускали вексели и ценных бумаги под проценты,

banks in Baku issued promissory notes and interest bearing securities

Производители запчастей также выпускали модификации для расширения памяти на материнской плате

Aftermarket vendors also released modifications to upgrade mainboard memory

The Nation of Ulysses выпускали зин под названием« Ulysses Speaks», который дополнял

Nation of Ulysses published a zine called"Ulysses Speaks," which was an extension of their ideology expressed in their music

За годы своего существования информационные центры переводили и выпускали печатные материалы,

Over the years, the information centres have translated and produced print material,

Во время Первой мировой войны власти Германии выпускали почтовые марки в оккупированных Германией странах:

During World War I, German authorities issued stamps in occupied countries, namely Belgium, Poland, Romania,

После того как мы выпускали компонент, который мог работать в некоторых несвободных системах,

After we released a component that could run on some nonfree systems,

Клеменс Брентано работали там над изданием« Волшебный рог мальчика» и выпускали« Газету для отшельника».

Clemens Brentano worked there on their edition of"Des Knaben Wunderhorn" and published the"Zeitung für Einsiedler.