Примеры использования Выпущенной на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Это прямой сиквел к игре Starpoint Gemini, выпущенной в 2010 году.
Диск стал последней студийной работой Харрисона, выпущенной при его жизни.
Cloud Nine Halo 4 стала первой самостоятельной игрой выпущенной из под пера 343i.
The EP is Spyro: A Hero' s Tail является последней игрой оригинальной серии, выпущенной для домашних консолей.
The Ancients' Gates, выпущенной в 2002 году эксклюзивно для PlayStation 2.
The Ancients' Gates, was released in 2002 for PlayStation 2.Здесь представлен список японской анимации выпущенной в 2013 году.
Ожерелье застегивается на коробчатый замок. Украшение из коллекции" Golden Gleams", выпущенной в 1950 году.
Скорее всего причиной стало попадание торпеды, выпущенной советской подводной лодкой Щ- 213 под командованием 27- летнего старшего лейтенанта Дмитрия Денежко.
Most likely it was a torpedo released from Sch-213 Soviet submarine under the command of 27-year-old lieutenant Dmitry Denezhko.Комиссия за возврат карты, выпущенной вне КР, изъятой в банкоматах Банка в течение 30 дней.
Commission for the return of a card issued outside of the Kyrgyz Republic seized in ATMs of the Bank within 30 days.Начиная с Xeoma 14. 5. 19, выпущенной 13 мая 2014, Xeoma предлагает использовать модуль« HTTP переключатель».
Starting from Xeoma 14.5.19, released on May 13, 2014, Xeoma offers to use its HTTP Switcher module.В пересмотренной записке, выпущенной в начале этого месяца,
The revised note, issued earlier this month,упорядочения основной официальной документации, выпущенной в ходе подготовительного процесса
Начиная с Xeoma 13. 4. 19, выпущенной 19 апреля 2013, программа для видеонаблюдения Xeoma позволяет использовать модуль" Объединитель.
Starting from version 13.4.19, released on April 19, 2013, Xeoma offers to use its"Unitor" module.объем продукции из каменной ваты, выпущенной в первом квартале 2018 года российскими предприятиями,
the volume of stone wool products, produced by Russia's companies in the first quarter of 2018,Была распространена информационная записка о документации, выпущенной в последнее время Отделом международной защиты EC/ 46/ SC/ CRP. 39.
An information note on documentation recently issued by the Division of International Protection(EC/46/SC/CRP.39) was also available.В научной книге, выпущенной издательством« Springer Science+ Business Media» в 2014 году, рассматривается возможность существования в будущем« Голопалубы»« Звездного пути» за счет широкого использования искусственного интеллекта и киборгов.
A scholarly book published by Springer Science+Business Media in 2014 discusses the actualization of Star Trek's holodeck in the future by making extensive use of artificial intelligence and cyborgs.Кроме того, данное обновление исправляет неправильно примененную порцию заплаты, выпущенной в предыдущей версии 762864.
In addition, this update addresses a misapplied chunk for a patch released the previous version 762864.Первые женские часы Royal Oak Concept из выпущенной в 2002 году линейки бренда стали слиянием инновационных технологии,
The first ladies'‘Royal Oak Concept' watch of the Audemars Piguet line launched in 2002 contains all of the innovative technologies of the men's counterparts,Увеличение конечного срока гарантии, выпущенной в рамках кредитной линии 1% от суммы остатка основного долга не менее 50 000 тенге.
Extension of the guarantee, issued within a credit line 1% of the principal debt amount at least 50 000 tenge.При очень высоком качестве продукции, выпущенной в ограниченном количестве,
At very high quality products produced in limited quantities,
