ВЫРАЗИТЬ ПРИЗНАТЕЛЬНОСТЬ ПРАВИТЕЛЬСТВУ - перевод на Английском

• to thank the government
• to commend the government
• to express its gratitude to the government
• to express my appreciation to the government
• thank the government
• to congratulate the government
• to express its thanks to the government

Примеры использования Выразить признательность правительству на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы хотели бы также выразить признательность правительству Германии, принимающему широкое участие в финансировании проектов в области охраны окружающей среды в моей стране.
We wish also to thank the Government of Germany for its major participation in financing environmental projects in my country.

Он желает выразить признательность правительству за это приглашение и за эффективное взаимодействие с ним.
He wishes to thank the Government for the invitation and the good cooperation extended to him.

Я хотел бы выразить признательность правительству Гватемалы и блоку<< Национальное революционное единство Гватемалы>> за сотрудничество с МИНУГУА.
I should like to thank the Government of Guatemala and the Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca(URNG) for their cooperation with MINUGUA.

Участники хотели бы выразить признательность правительству Франции и Региональному совету Нижней Нормандии за их щедрую поддержку и теплый прием.
The participants wish to thank the Government of France and the Regional Council of Basse-Normandie for their generous support and hospitality.

Мы хотели бы выразить признательность правительству Швейцарии за предложение провести эту специальную сессию Генеральной ассамблеи
We would like to thank the Government of Switzerland for offering to host the special session of the General Assembly

Специальному докладчику сразу же хотелось бы выразить признательность правительству Камбоджи за позитивное
At the outset, the Special Rapporteur wishes to express his appreciation to the Government of Cambodia for the positive

В заключение позвольте мне выразить признательность правительству Австрии за то, что оно продолжает оказывать поддержку организациям системы Организации Объединенных Наций, расположенным в Вене.
In concluding let me express appreciation to the Government of Austria for its continued support of United Nations system organizations in Vienna.

Выразить признательность правительству Финляндии за руководство работой по подготовке проекта оценки и финансирование;
Express its gratitude to the Government of Finland for its leadership in the development of the draft assessment and the financial contributions made;

Специальный докладчик хотел бы выразить признательность Правительству за содействие в получении неограниченного доступа к большинству мест лишения свободы.
The Special Rapporteur would like to express appreciation to the Government for facilitating his unrestricted access to most of the places where persons are deprived of their liberty.

В заключение я хотел бы выразить признательность правительству Ирака за его усилия по полному осуществлению плана действий, представленного в его первом докладе Совету Безопасности.
I would like to conclude by expressing my appreciation to the Government of Iraq for its efforts to fully implement the action plan as presented in its first report to the Security Council.

Я хотел бы вновь выразить признательность правительству Гватемалы и блоку" Национальное революционное единство Гватемалы"( НРЕГ)
I should like to reiterate my appreciation to the Government of Guatemala and the Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca(URNG) for the support

Специальный докладчик хотела бы выразить признательность правительству Венесуэлы за сотрудничество, о котором свидетельствует
The Special Rapporteur would like to extend her appreciation to the Government of Venezuela for its cooperation,

Мы хотели бы выразить признательность правительству Китайской Народной Республики за то, что оно обеспечило условия для проведения этой Конференции в Пекине.
We would like to express our gratitude to the Government of the People's Republic of China for having made it possible for the Conference to be held in Beijing.

Представитель хотел бы выразить признательность правительству Российской Федерации за направленное ему приглашение посетить страну,
The Representative would like to express his gratitude to the Government of the Russian Federation for having invited him to visit the country,

Я хотел бы выразить признательность правительству Гватемалы за его неизменное сотрудничество с Миссией.
I wish to express my gratitude to the Government of Guatemala for its continued cooperation with the Mission.

Делегация хотела бы выразить признательность правительству Сьерра-Леоне и представительствам Организации Объединенных Наций в Сьерра-Леоне за оказанный ей теплый прием,
The delegation would like to express its gratitude to both the Government of Sierra Leone and the United Nations family in Sierra Leone for their warm hospitality,

Члены делегации хотели бы выразить признательность правительству Гвинеи-Бисау и группе сотрудников Организации Объединенных Наций в этой стране за поддержку и содействие, оказанные ими в ходе визита.
The members of the delegation wish to express their appreciation to the Government of Guinea-Bissau and the United Nations team on the ground for their support and assistance during the visit.

Рабочая группа еще раз хотела бы выразить признательность правительству Китая за его содействие,
The Working Group continues to express its appreciation to the Government of China for its cooperation and hopes that it

Совещание Сторон, возможно, пожелает выразить признательность правительству Словацкой Республики за его предложение.
The Meeting of the Parties may wish to express its appreciation to the Government of the Slovak Republic for its offer.

Нам хотелось бы также выразить признательность правительству и народу Объединенной Республики Танзании за теплый прием
We should also like to express our thanks to the Government and people of the United Republic of Tanzania for the warm welcome