ВЫСЛАНА - перевод на Английском

• sent
• expelled
• deported
• removed
• banished
• returned
• send
• exiled

Примеры использования Выслана на Русском языке и их переводы на Английский язык

Форма I- 20 будет выслана на домашний адрес студента.
The I-20 will be mailed to the student's home address.

Подробная информация о сотрудничестве будет выслана на Ваш е- mail адрес сразу после выбора этой услуги.
Detailed information about our cooperation will be sent directly to your e-mail after choosing this service option.

Первое дело касается гражданки Китая, которая была оштрафована и выслана из страны в 20001 году за нарушение положений о режиме проживания Закона о миграции.
The first was that of a female Chinese national who in 2001 had been fined and expelled from the country for violating the residence provisions of the Migration Act.

Ребенок, девочка, для которой выслана Матрица пока Вы были в Америке,
Baby, girl, that sent the matrix while you were in America,

Во-вторых, количество людей в группе, которая была выслана, было намного меньше- всего трое- чем в деле Хирси Джамаа,
Secondly, there was a much smaller number in the group expelled- only three- than there had been in Hirsi Jamaa

Если Вы указали адрес электронной почты, то на него будет выслана ссылка для смены пароля.
If you specified an email address, a link will be sent to change the password.

ни одна женщина, пострадавшая от насилия, не была выслана.
no female victims of violence had been deported.

Эта девушка была выслана в феврале 2004 года после того, как Иммиграционная служба Новой Зеландии приступила к разработке всеобъемлющих планов дальнейшего наблюдения за ней в Шри-Ланке.
The girl had been removed in February 2004 after the New Zealand Immigration Service had initiated comprehensive plans to ensure her follow-up care in Sri Lanka.

В конечном счете группа суданских наблюдателей была выслана из Уганды, когда она начала передавать информацию с целью дестабилизировать положение в Уганде.
The Sudanese monitoring team was eventually expelled from Uganda when they started passing on information to destabilize Uganda.

Откроется программа электронной почты, с которой заполненная форма будет выслана на адрес e- mail фирмы Rialex Crane Systems.
A mail application will open, where the completed form will be sent via e-mail to Rialex Crane Systems.

мать в 1938 г. была выслана из Ленинграда.
his mother was deported from Leningrad in 1938.

Там, Гидра была выслана к Лимбо Капитаном Америкой,
There, the Hydra would be banished to Limbo by Captain America,

Ни одна христианская семья не принуждалась обращаться с просьбой о разрешении покинуть страну, ни одна семья не была выслана 5 февраля 1993 года, вопреки приведенным утверждениям.
No Christian family was forced to apply for permission to leave the country and no one was expelled on 5 February 1993 as alleged.

Это значит, что дочь могла бы и остаться в Канаде, а мать может быть выслана.
It follows from this that the daughter might stay in Canada while the mother could be removed.

информация о бронировании будет выслана на адрес электронной почты, указанный при регистрации.
the booking confirmation will be sent to your registered email address.

Июня 2011 года Йео хотела навестить Су Чжи во второй раз, но была выслана из Мьянмы.
On 22 June 2011 Yeoh wanted to visit Suu Kyi a second time but was deported from Burma.

Когда их мать была выслана французами после похорон,
When their mother was exiled by the French after the funeral,

была выслана из небесного королевства Асгарда из-за того, что бросила вызов власти Одина.
has been banished from the heavenly kingdom of Asgard for defying Odin's rule.

в тот же день была принудительно выслана из страны.
was forcibly expelled from China on the same day.

была выслана в Кишинев как" особо опасная персона".
was deported to Chisinau as"a particularly dangerous person.".