ВЫСЛЕЖИВАТЬ - перевод на Английском

• hunt down
• tracking
• stalking
• following
• track
• hunting down

Примеры использования Выслеживать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Бобби будет выслеживать ругару в Дейтоне.
Bobby will be hunting a rugaru outside of Dayton.

Да еще я месяцами буду выслеживать их слабости, точки давления.
Plus I would waste months hunting for their weaknesses, their pressure points.

Он мог выслеживать раненого карибу.
He could have been tracking a wounded caribou.

Если выслеживать убийц- должностной проступок, мы легко переживем пару выговоров.
If it is a misconduct to trace murderers, then we can happily live with a couple of reprimands.

Знаешь, выслеживать давно пропавших детей- клонов- дело долгое.
You know, tracking down long-lost clone children takes time.

Даже несмотря на нашу маскировку, они все еще в состоянии выслеживать нас.
Even though we were cloaked they were still able to track us.

А если кто-то использует" Флиртуал", чтобы выслеживать и, может, убивать?
What if someone is using Flirtual to stalk and maybe kill people?

послал солдат выслеживать нас, как зверей?
sent his soldiers to hunt us like animals?

Я не позволю Джуниору выслеживать лунатика в одиночку.
I'm not gonna let Junior hunt for a lunatic by himself.

Реально, где ты научился так выслеживать?
Seriously, where did you learn to track like this?

Научил тебя выслеживать оленей.
He taught you how to track the deer.

И больше наш вид не будут выслеживать, обезглавливать, сжигать.
No longer would our kind be hunted, marginalized, burned.

Ты поедешь в Нью-Йорк выслеживать Нельсона Смита?
You going to New York to track down Nelson Smith?

Наш убийца использует агентство, чтобы выслеживать жертв и мы это позволяем.
Our killer is using the agency to target victims, and we're letting it happen.

Ладно, я иду в джунгли выслеживать Руссо.
All right, I'm going into the jungle to track down Rousseau.

Тогда им нечего будет выслеживать.
That way, they won't have anything else to chase.

Я помогаю полиции выслеживать Ос8обождение.
I'm helping the police investigate Liber8.

Не думал, что настанет день, когда я буду выслеживать собственного отца.
I never thought the day would come when I would be hunting my own father.

Затем мы начали выслеживать нашего подозреваемого.
We will see ya. Then we started tracking down our suspect.

Мы с Грей будем выслеживать автобус.
Gray and I will track down the bus.