ВЫСЛЕЖИВАТЬ - перевод на Чешском

• stopovat
• sledovat
• hledat
• najít

Примеры использования Выслеживать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Не в первый раз мне пришлось выслеживать ее.
Nebylo to poprvé, co jsem ji musel nahánět.

Обычно мне приходится вас выслеживать.
Většinou vás musím lovit já.

если ты будешь выслеживать его.
jsi ho sledoval, nebo po něm pátral.

послал солдат выслеживать нас, как зверей?
nechal své vojáky lovit nás jako zvěř?

Так зачем было выслеживать Беллу?
Tak proč jste šla po Belle?

когда я буду выслеживать собственного отца.
kdy budu honit svého otce.

Нас учили выслеживать людей.
Byli jsme vycvičeni k pronásledování lidí.

Распространение экстази хороший способ выслеживать проблемных молодых девушек.
Dealování extáze je dobrý způsob, jak pronásledovat problémové mladé holky.

Ты знаешь, как выслеживать эти штуки?
Ty víš, jak vystopovat tyhle věci,?

Наш убийца использует агентство, чтобы выслеживать жертв и мы это позволяем.
Vrah využívá agenturu jako zdroj obětí, my mu to umožňujeme.

можешь вот так вот выслеживать?
můžeš takhle stopovat?

А по ночам я буду носить маску и выслеживать таинственного злодея,
V noci si obleču plášť, a budu sledovat záhadného padoucha,

и тебе придется выслеживать меня по городам и отелям по всей стране.
ty mě budeš muset hledat v každém městě a v každém hotelu po celé zemi.

Вот я и стал ее выслеживать.
jsem ji začal hledat.

И вместо того, чтобы выслеживать его, я должна проходить все психологические тесты
A místo toho, abych ho sledovala, jak bych měla,

Они будут выслеживать тебя и думать, что ты тот, кто ушел вместе с камнем.
Budou tě pronásledovat a myslet si, jsi ten drahokamem vzal ty.

Да, и бросает семью, чтобы выслеживать своего отца- бандита, это ли не семейные ценности?
Jo. A opustit rodinu kvůli honu na svého mafiánského tátu je lekce rodinných hodnot?

Выслеживать убийц, возвращать похищенные миллионы,
Stíhání vraha, získávání zpět ukradených milionů,

За последние несколько месяцев он находил время, чтобы выслеживать и убивать, он бы не смог одновременно доставлять грузы.
V posledních pár měsících měl čas lovit a zabíjet a to by sotva stíhal při rozvážce nákladů.

Насколько мы знаем, они могут выслеживать нас только при открытии врат,
To co zatím víme je, že nás mohou vysledovat jen tehdy, když aktivujeme bránu,