ВЫСЛУШАЛИ - перевод на Английском

• have heard
• listened to
• had heard
• listening to
• to listen

Примеры использования Выслушали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Как мне думается, все мы тщательно выслушали их.
I think we all listened to them carefully.

Присяжные выслушали показания.
The jury has heard the evidence.

Они выслушали царя и ушли.
And they having heard the king went their way;

Очень важно, чтобы вы меня выслушали.
It is very important that you listen to me.

Что мне надо- чтобы они выслушали и помогли мне повлиять на изменения.
What I need them to do is listen and help me effect a change.

Спасибо всем вам, что выслушали, и хорошего дня, собратья мои.
Thank you all for listening and good night my brethren.

Мы выслушали критические замечания и приняли их во внимание.
We have listened to criticism, and taken it into account.

Чтобы они выслушали то, что я хочу им сказать.
So they will hear what I want to tell them.

Мы с большим интересом выслушали его конструктивное выступление и предложения по ДВЗИ.
We have listened to his constructive statement and proposals on CTBT with keen interest.

Мы с интересом выслушали заявление, с которым выступил ранее сегодня представитель Германии.
We heard with interest the statement this morning by the representative of Germany.

Мы бы хотели, чтобы нас выслушали до того, как комитет примет решение по этому вопросу.
Before this committee decides on this matter, we would like to be heard.

Мы выслушали вас, но решение останется в силе.
We have listened to what you say but the decision must stand.

Мы выслушали очень невеселых республиканцев.
We're hearing from very unhappy Republicans.

Мы выслушали ваш подход.
We have listened to your approach.

Участники выслушали истории о том, как обычай используется в качестве средства для оправдания виновного.
Participants heard stories about custom being used as a means of excusing the perpetrator.

Его выслушали и поддержали по-человечески.
He was listened and supported humanly.

Мы выслушали их первичные вопросы
We heard their questions and opinions,

Они выслушали, а затем кивнули.
They listened, then nodded.

братья молча выслушали песню… Но насмешники на этом не остановились;
though grinding their teeth, the brothers listened to this song.

Мы выслушали их с большим вниманием.
We have listened to them very carefully.