ВЫСЛУШАЛИ - перевод на Чешском

• poslouchali
• jste mě vyslechli
• poslouchal
• za vyslechnutí

Примеры использования Выслушали на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Спасибо, что выслушали мои возражения.
Díky za vyslechnutí mých připomínek.

Может, она лишь хочет, чтобы ее выслушали.
Třeba jen chce, abys ji vyslechla.

Но я хочу, чтобы меня выслушали.
Ale ráda bych byla vyslechnuta.

кстати, что выслушали.
a mimochodem díky, že mi nasloucháte.

Верит, что каждый человек заслуживает, чтобы его выслушали.
Věří, že si všichni muži zaslouží šanci být vyslyšeni.

Думаю, мы уже достаточно выслушали.
Myslím, že jsme slyšeli dost.

Спасибо большое за то, что хотя бы выслушали.
Děkuji za příležitost, že jsem si s vámi mohl promluvit.

С большим интересом выслушали историю кружева для королевы Елизаветы II сделаны из хирургической поток,
Poslouchali s velkým zájmem příběh krajky pro královnu Elizabeth II z chirurgické nitě,

они должны уехать, а они меня выслушали, покивали и проигнорировали.
musí odejít, a oni poslouchali, přikyvovali a ignorovali mě.

Я хочу, чтобы вы очень внимательно выслушали а когда я закончу, я не хочу, чтобы вы что-либо говорили.
Chci, abyste mě velmi pozorně poslouchal. A až skončím, nic neříkejte.

платил кому-то, чтобы меня выслушали,?
jsem někomu platil, aby mě poslouchal?

Вы только что выслушали моего коллегу, мистера Силетти.
Právě jste si vyslechli mého přítele, pana Silettiho,

и не просим только, чтобы вы нас выслушали непредвзято.
A žádáme vás jen o to, abyste nás vyslechli s otevřenou myslí.

Хочешь выслушать обвинения?
Chceš slyšet obvinění?

Выслушай меня, Джун.- Ты опоил меня?
Musíš mě vyslechnout, June.- tys mě zdrogoval?

Сегодня мы выслушаем несколько кандидатов.
Dnes si tu poslechneme několik kandidátů.

И обязательно надо выслушивать ее болтовню о круглосуточных нянях.
A měla bys jí slyšet mluvit o nonstop chůvách.

Выслушай меня, Бет!
Poslouchej mě. Beth!

Выслушай меня.
Musíte mě vyslechnout.

И я не желаю выслушивать никаких жалоб на счет тормозов у ваших синтетиков.
A nechci slyšet žádné stížnosti, že vaši roboti běhají moc pomalu.