HAVING HEARD - перевод на Русском

• заслушав
• услышав
• выслушав
• узнав
• заслушивания
• заслушания
• прослушав
• услышал
• услышали
• услышала

Примеры использования Having heard на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Executive Council, Having heard the communication of its Chairman, 1.
Исполнительный совет, Заслушав сообщение своего Председателя, 1.

He went in for music when he was 10, having heard the recordings of"the Beatles.
Увлекся музыкой в возрасте 10- ти лет, услышав записи" the Beatles.

Having heard the report of the Secretary-General to the Council.
Заслушав доклад Генерального секретаря Совету.

Having heard the proposal of Japan.
Заслушав предложение Японии.

Having heard the statement of the Permanent Representative of Lebanon.
Заслушав заявление Постоянного представителя Ливана.

The Executive Council, Having heard the report presented by the Secretary-General
Исполнительный совет, Заслушав представленный Генеральным секретарем доклад,

Having heard the statement by the Foreign Minister of Yugoslavia.
Заслушав заявление министра иностранных дел Югославии.

Having heard the clarifications of the General Secretariat, and.
Заслушав пояснения Генерального секретариата и.

The report of the Secretary-General on the financial situation of the Organization, Having heard.
Доклад Генерального секретаря о финансовом положении Организации, заслушав.

without the court having heard the witnesses.
причем суд не заслушал свидетелей.

Having heard of L'Apollonide.
Будучи наслышанной об Аполлониде.

I remembered having heard about it when I was in the Chelyabinsk home.
Я много раз слышала про этот центр, когда была в Челябинске.

Having heard these charges, what say you?
Вы слышали обвинения, что вы скажете?

Having heard about his talent, D.
Прослышав о его таланте, Д.

Other victims reported having heard soldiers speaking Portuguese.
Другие потерпевшие сообщили, что слышали, как солдаты говорили по-португальски.

And certain of those standing there having heard, said-'Elijah he doth call;'.
Иные из стоявших там, услышав это, говорили:" Илию Он зовет".

I began to consider Bramble's words seriously after having heard that name.
Услышав это имя, я серьезно задумался над словами Брамбла.

And they, having heard the king, went their way;
Они же, послушавшись царя, пошли.

Many therefore of his disciples having heard[it] said, This word is hard;
Многие же слышавшие из учеников Его сказали: трудно это слово.

And the ten having heard, began to be much displeased at James and John.
Услышав это, остальные десять( учеников) вознегодовали на Иакова и Иоанна.