ВЫСТАВЛЕНИЕ - перевод на Английском

• setting
• putting
• placing
• issuing
• issuance

Примеры использования Выставление на Русском языке и их переводы на Английский язык

услуги Еще один прием отмывания денег предполагает выставление нескольких счетов- фактур на одну международную торговую сделку.
Services Another technique used to launder funds involves issuing more than one invoice for the same international trade transaction.

Клиенты будут перечислять своим кредитующим банкам оплату за выставление коносаментов через@ Global Trade,
Applicants would pay their credit-issuing banks a fee for issuance of L/Cs through@Global Trade,

Выставление и корректировка лимитов и ограничений для данных рынков производятся на сервере QUIK- Junior администратором сервера.
Limit setting and adjusting for these markets is done at the QUIK-Junior server by a server administrator.

создание телевизионных программ, основанных на авторской работе, и выставление работ в Интернете.
the creation of a television program based on the work, and putting the work on the Internet.

Выставление по поручению клиентов платежных требований- поручений на безакцептное списание* 7. 1. внутрибанковские 200 тенге 7. 2. прочие 500 тенге 8.
Issue of payment request-orders for direct debiting at the client's request* 7.1. intrabank 200 tenge 7.2. other 500 tenge 8.

Другие меры включают добровольный кодекс рыболовной индустрии, поощряющий выставление снастей ночью,
Other measures included a voluntary fishing industry code encouraging the setting of gear at night,

Главной задачей Князей Руси будет выставление и юстировка Земли в космическом пространстве в стабильное положение, которое может поддерживаться долгими тысячелетиями.
The main task of Princes of Russia will be exhibiting and focus the Earth in a space in stable position which can be supported by long millennia.

Выставление товара либо услуги для продажи в региональном интернет- магазине МТПС( на оптовую либо розничную позиции);
Presentation of goods or services for marketing in the regional e-shop of the IUCI wholesale or retail.

Выставление товара либо услуги для международной продажи на« Торговой площади» МТПС( на оптовую либо розничную позиции);
Presentation of goods or services for international marketing on the IUCI"Selling space" wholesale or retail.

Выставление товара либо услуги для продажи в региональном интернет- магазине МТПС( на оптовую
Presentation of goods or services for marketing in the regional e-shop of the IUCI(wholesale or retail)- 300,0€ a

Выставление товара либо услуги для международной продажи на« Торговой площади»
Presentation of goods or services for international marketing on the IUCI"Selling space"(wholesale

Выставление объекта патентования для продажи прав на его использование на« Торговой площади» МТПС.
Presentation of the patented object for international marketing of relevant rights of use on the IUCI"Selling space" wholesale or retail.

Жестокое обращение при содержании под стражей, выставление на публику в клетке,
Ill-treatment in detention, public display in a cage, detention in isolation,

Выставление счета и обязательства по нему,
Orders received through our agents

Публичный характер наказаний, включая выставление на всеобщий обзор распятых людей,
The public nature of the punishments, including the display of persons on crucifixes, constitutes cruel

В это время запускается автоматический переход на следующий день и выставление кнопками может повредить механизм.
At this time automatic transfering to next day starts and pressing exposure can damage the mechanism.

чтобы разрешить выставление лошадей в других странах.
to one year,"> to allow horses to be exhibited in other countries.

Около 18: 45 была объявлена 30- минутная готовность к пуску и начато выставление в ноль программного токораспределителя.
Around 18:45, was declared a 30-minute readiness for launch and started exhibiting in zero software токораспределителя.

единственным разрешенным ходом является выставление одной козы на доску в любую свободную точку.
the only possible move is to place one of them in any of the free points on the board.

Выставление государственных акций на биржевые
Putting of the State-owned Stocks onto the Exchange