ВЫСТАВЛЯЮТ - перевод на Английском

• exhibit
• expose
• put
• display
• issue
• make
• are set up

Примеры использования Выставляют на Русском языке и их переводы на Английский язык

Большинство крупных судовых регистров выставляют очень схожие цены.
Most of the major ship registries charge very similar prices.

Выступления в Комитете с подобными необоснованными обвинениями выставляют в неприглядном свете любую делегацию.
Making such unfounded allegations in the Committee cast any delegation in a poor light.

Во-первых, фонд музея настолько велик и разнообразен, что выставляют его понемногу, частями
Firstly, the museum is so large and diverse that exhibit it a little, parts

Авиаперевозчики выставляют билеты в акцию в сезон, когда самолеты летают полупустые,
Air carriers exhibit tickets rally in the season when the planes fly half-empty,

Люди в открытую выставляют себя отъявленными стервами,
People publicly expose themselves as out-and-out bitches,

При появлении цветочных стрелок выставляют на светлое окно
When you see the flower arrows put on a bright window

Большинство художников выставляют на балконах холсты с изображением людей(
Most artists exhibit on balconies canvases depicting people(generally known

Еще одной не менее известной ассоциацией с Амстердамом считается квартал красных фонарей- место, где работницы секс- индустрии выставляют себя на показ сквозь витринное стекло.
Another no less famous association with Amsterdam is the red light district- the place where female sex workers expose themselves to the show through the display glass.

Улыбчивые и доброжелательные хозяева хранят в шкафу шоколадные конфеты и выставляют их на стол только перед гостем, выказывая ему свое уважение и почтение.
Smiling and friendly they store chocolates in the closet and put them on the table only in front of the visitor, showing their respect and esteem.

Обычно на столе выставляют 12 постных блюд по количеству апостолов Иисуса Христа.
Usually on the table exhibit 12 meatless dishes on the number of the apostles of Jesus Christ.

Национальная галерея выставляют исторические объекты
the National Gallery display historic items

Например, когда хозяева квартиры уезжают на несколько недель или выставляют мебель на улицу.
For example, when apartment owners leave for a few weeks or expose furniture to the street.

Стороны ведут переговоры, выставляют Распоряжения, заключают Сделки
The Parties conduct negotiations, issue the Orders, close the Transactions

Один раз в году они выставляют полную коллекцию, и все должны явиться в костюмах исторических персонажей.
It's the one time a year where they put their whole collection on display, and everyone dresses up as famous historical figures.

Его особенность заключается в том, что в нем один раз в два- три месяца выставляют всего одну единственную картину,
Its peculiarity consists in the fact that in it once in two or three months, exhibit just one single picture,

В украинских туркомпаниях отмечают, что власти Египта выставляют им такие же условия по субсидиям.
In the Ukrainian travel companies note that the Egyptian authorities expose them to the same conditions for subsidies.

На краях полей зимой выставляют заборы, чтобы снег не заметал шоссе.
Fences are set up along the edges of fields in the winter so that snow doesn't blow onto the highway.

В некоторых странах банки выставляют" резервные аккредитивы",
In some countries banks issue"stand-by letters of credit",

конфеты или специи в самом магазине не фасуют, а выставляют их в специальных боксах.
spices in the store do not fit, but put them in special boxes.

художники и дизайнеры выставляют свои товары на продажу.
artists and designers exhibit their products for sale.