ВЫТЕСНИЛ - перевод на Английском

• replaced
• ousted
• supplanted
• drove
• superseded
• had displaced
• replacing
• forced out

Примеры использования Вытеснил на Русском языке и их переводы на Английский язык

по этой причине рыжий таракан вытеснил черного из квартир.
the red-haired cockroach ousted black from the apartments.

в значительной степени вытеснил закупки из других регионов.
largely replacing purchases from other regions.

в значительной мере вытеснил закупки в других регионах.
largely replacing purchases from elsewhere.

и в некоторых районах вытеснил местные виды комаров.
and in some areas has displaced native species of mosquitoes.

Дешевый и имеющийся в больших количествах газ на рынке Соединенных Штатов вытеснил уголь в энергетике.
Cheap and abundant gas in the United States market has displaced coal in the power sector.

Этот процесс вытеснил другие прочно укоренившиеся
This process has overshadowed other well-established

Новой Зеландии экстази вытеснил амфетамины в качестве второго наиболее распространенного наркотика.
New Zealand,“ecstasy” has replaced amphetamines as the second most abused drug.

С 1969 года, новый фургон Minica Van вытеснил LT23 и он не был больше не производится,
By 1969, the new Minica Van had superseded the LT23 and it was no longer produced,

Маньчжурский серебряный лян вытеснил бумажные деньги
The Manchu silver Liang had replaced the paper money

Китай вытеснил примерно 4 000 этнических качинов из провинции Юньнань назад в зону конфликта в соседней стране.
China forced approximately 4000 ethnic Kachin out of Yunnan Province and back to a conflict zone in a neighbouring country.

Возможно, их тогда кто-то вытеснил, а сейчас они вернулись,
Perhaps they were pushed away by someone, and now, they're back,

Они пытались уничтожить его, вместо этого он уничтожил их и вытеснил оставшихся в живых живых.
They tried to destroy it, but it destroyed them and drove out the survivors.

Mosaic быстро охватил и вытеснил их всех.
Mosaic quickly subsumed and displaced them all.

был Фламини- игрок, который вытеснил Жилберту из первой команды.
the player who had kept Gilberto out of the first team.

Луи бежал в Божанси, откуда его вытеснил молодой Луи II де Ла Тремуйль.
from where he was dislodged by the young Louis II de La Trémoille in September.

после трех дней боев вытеснил турецкие войска из города.
where after three days of fighting they drove the Ottoman forces from the town.

в верхнем плейстоцене и вытеснил его в среднем плейстоцене около 750 до 500 тысяч лет назад.
in the Upper Pleistocene and displaced it in the Middle Pleistocene about from 750 to 500 thousand years ago.

и дунландцы, которых вытеснил из Рохана Алдор, начали медленно возвращаться в северную часть королевства.
the guard of Rohan's borders lessened, and the Dunlendings which Aldor had driven out began to return to northern Rohan.

но трамвай вытеснил эту услугу.
the light-rail line has replaced that service.

как« украинский вопрос» вытеснил все остальное, рейдовые инициативы продолжали развиваться
before the“Ukrainian question” displaced everything else, raiding initiatives continued to develop