ВЫШЕУПОМЯНУТЫЕ ВОПРОСЫ - перевод на Английском

• above-mentioned issues
• above issues
• aforementioned issues
• above-mentioned matters
• above matters
• above questions
• issues mentioned above
• above points

Примеры использования Вышеупомянутые вопросы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Есть надежда, что все вышеупомянутые вопросы будут должным образом учтены при рассмотрении поправок к Закону о труде.
It is hoped that all the issues mentioned above will duly be considered during the amendment of the Labour Law.

На этой же сессии Рабочая группа обсудила вышеупомянутые вопросы на основе сообщения об опыте,
At this session, the Working Party discussed the issues mentioned above on the basis of experiences from Canada,

Вышеупомянутые вопросы отражены в приводимом ниже предложении из пяти пунктов, представленном эритрейским правительством 14 мая 1998 года.
The above points are incorporated in the following five-point proposal presented by the Eritrean Government on 14 May 1998.

В статье 153. 8 Конституции предусматривается создание Совета, уполномоченного решать вышеупомянутые вопросы.
Article 153.8 of the Constitution provides for the establishment of a Council with power to decide the above matters.

Проекты с прямым негативным влиянием на вышеупомянутые вопросы не должны финансироваться в рамках Программы.
Projects with negative impact in the abovementioned issues shall not be financed within the Programme.

Секретариату было поручено предварительно изучить вышеупомянутые вопросы и собрать информацию об опыте организаций, выполняющих аналогичные функции.
The Secretariat was requested to conduct a preliminary investigation of the above-mentioned issues and to collect information from organizations experienced with comparable functions.

Совет рассматривал вышеупомянутые вопросы на более чем 9 консультациях полного состава,
The Council dealt with the above-mentioned issues in more than 9 consultations of the whole,

в целом органы полиции сами решают вышеупомянутые вопросы, тогда как два государства сообщили о том, что в них эти вопросы решаются специальными судебными органами и органами прокуратуры.
police authorities handled the aforementioned matters themselves, while two reported that they were dealt with by specified judicial and prosecutorial authorities.

выражает свою готовность обсудить вышеупомянутые вопросы в рабочей группе, а также в Комиссии по правам человека.
available for discussions on the above-mentioned issues, both within the context of the working group as well as the Commission on Human Rights.

Кроме того, вышеупомянутые вопросы, по которым было достигнуто согласие, представляют собой достаточную основу для начала второго раунда переговоров;
Moreover, the above-mentioned points of agreement provide a sufficient basis for embarking on the second phase of the negotiations;

Все вышеупомянутые вопросы должны быть окончательно расписаны рабочими группами и утверждены Советом.
All of the aforementioned issues should be ultimately written out working groups to be jointly approved by the Council.

в рамках которого рассматриваются вышеупомянутые вопросы.
the European Union) on the above issues.

на нем были рассмотрены вышеупомянутые вопросы.
and deliberated on the aforementioned items.

Если у клиента есть собственная страница в Интернете, на которой можно найти ответы на вышеупомянутые вопросы, достаточно будет указать адрес в кредитной заявке.
In case the Customer has a web page and there may be found answers to the aforesaid questions, indication of its address in the.

Рабочая группа по электронной торговле рассмотрела вышеупомянутые вопросы.
the Working Group on Electronic Commerce examined the above-mentioned topics.

на котором обсуждались вышеупомянутые вопросы.
to discuss those issues.

Ввиду этого Специальный докладчик считает целесообразным разбить вышеупомянутые вопросы на четыре указанных ниже блока.
To that end, the Special Rapporteur considers it useful to divide these issues into four groups.

Поскольку вышеупомянутые вопросы, касающиеся осуществления Стратегии, подробно рассматриваются в других документах, представленных КС, КНТ
Considering that the above-mentioned issues relating to the implementation of The Strategy are presented in detail in other documents submitted to the COP,

Рабочая группа просила специальную группу экспертов по этапу II процесса пересмотра МДП подробно обсудить вышеупомянутые вопросы и сообщить об итогах обсуждения Рабочей группе на ее сессии в октябре 1999 года.
The Working Party requested the ad hoc group of experts on phase II of the TIR revision process to consider the above issues in detail and to report back to the Working Party at its October 1999 session.

поддерживает рекомендацию о том, чтобы Секретариат рассмотрел вышеупомянутые вопросы.
indicates its support for the recommendation that the Secretariat review the above-mentioned issues.