Примеры использования Вышло из-под на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Все вышло из-под контроля.
It got out of control.Дело вышло из-под контроля.
Things get out of control.Оно вышло из-под контроля!
It's out of control!Потом дело вышло из-под контроля, и она случайно резанула девушке горло.
Later, things got out of hands and whoops she accidentally slit the girl's throat.И все вышло из-под контроля.
And things got out of control.Но это вышло из-под контроля.
But it got out of control.Сейчас оно вышло из-под контроля Запада.
It has come out from under the West's patronage.Все вышло из-под контроля.
This thing has gotten out of control.Все вышло из-под контроля.
They got out of control.Все вышло из-под контроля.
Things are getting out of control Да, все немного вышло из-под контроля.
Я больше обеспокоен тем, что вышло из-под Олуха.
I'm more concerned about what came out from under Berk.За последние два месяца твое эгоистичное поведение вышло из-под контроля.
Pos(192,185)}The last 2 months,{\pos(192,185)}your selfish behaviour has gotten out of control.Последний раз когда ты меня трогал, дело вышло из-под контроля.
The last time you touched me, things got out of control.Я думаю, все вышло из-под контроля.
I think this has gotten way out of hand.Это биологическое оружие, которое вышло из-под контроля?
Is it a biological weapon gone out of control?Честно говоря, все немного вышло из-под контроля.
Tell you the truth, things have gotten a little out of hand.Потому что я понял, что все вышло из-под контроля.
Because I realized it's gotten out of control.Просто все немного вышло из-под контроля.
Things just got a little out of hand.Я ушел до того, как все вышло из-под контроля, но.
I left before things got out of control, but.
