ВЫЯСНИЛ - перевод на Английском

• found out
• figured out
• discovered
• learned
• ascertained
• find out
• figure out
• figures out
• to clarify

Примеры использования Выяснил на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я выяснил правду.
I found out the truth.

Полагаю, прежде, чем заснуть, я выяснил, что Всадник уготовил Катрине.
Before I fell asleep, I believe I discovered what the Horseman intends for Katrina.

Я выяснил, что весь аквариум стоил 600 баксов!
Then I find out the whole fish tank costs $600!

Получается, Ник Джонстон выяснил, что его жена спит с боссом.
So Nick Johnston figures out his wife is sleeping with his boss.

Выяснил, почему Айверсон звонил по поводу проблем с кишечником посреди ночи?
Figure out why Iverson was calling for a colonic in the middle of the night?

Я выяснил, почему он вызывает сердечные приступы.
I figured out why it was causing the heart attacks.

Я быстро выяснил, что не все питаются отрыгнутыми листьями.
So I quickly learned that not everybody eats puked-up leaves.

Я выяснил почему развод моих родителей такой спорный.
I found out why my parents' divorce is so contentious.

У вашего мужа не было романа, но я выяснил нечто другое.
Your husband wasn't having an affair, but I discovered something else.

Выяснил что-нибудь еще про Себастиана?
You find out something else about Sebastian?

А ты… ты так и не выяснил, кто же ты?
But with you… You can't figure out who you want to be, you know?

Я выяснил как закрыть Врата Ада.
I figured out how to close the Gates of Hell.

Я кое-что выяснил прошлой ночью.
I found out something last night.

Я выяснил, что он так и не женился.
I learned that he had never married.

Выяснил, что она знает.
Find out what she knows.

Выяснил, от чего ты меня лечила.
Figured out what you were treating me for.

Он выяснил, что Снейку было 22 года.
He found out that Snake was 22.

По прибытии в больницу, я выяснил, что звонок из скорой был обманом.
Arriving at the hospital, I learned the emergency call was a hoax.

Я хочу чтобы ты сблизился с ней, и выяснил, что они знают.
I want you to get close to her again and find out what they know.

Питер выяснил, почему Адлера так интересует Вагнер.
Peter figured out why Adler's so interested in Wagner.