ВЫЯСНИЛ - перевод на Немецком

• habe herausgefunden
• fand heraus
• weiß
• hab rausgefunden
• hat herausgefunden
• herausgefunden hat

Примеры использования Выяснил на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я выяснил, что он пытался мне сказать.
Ich habe herausgefunden, was sie mir zu sagen versuchten.

Я выяснил, почему Джоди вернулся в Лексингтон,
Ich fand heraus, warum Jody zurück nach Lexington kam,

Зато я выяснил, что литр дынного ликера не заменяет литр крови.
Aber ich weiß, dass ein Liter Melon Balls keinen Liter Blut ersetzen kann.

Я выяснил, что за мальчик на снимке.
Ich habe herausgefunden, wer der Junge auf dem Foto ist.

Я говорю, что я выяснил, что.
Ich sage, ich habe herausgefunden, das.

Думаю, я выяснил, откуда взялись те люди.
Ich denke, dass ich herausgefunden habe, wo diese Männer hin sind.

Я выяснил, кто слил тот список в Wakefield- Cady.
Ich habe rausgefunden, wer die Liste an Wakefield-Cady rausgegeben hat..

Ну как ты? Как ты выяснил, что это аллергия на еду?
Woher wusstest du, dass er eine Lebensmittelallergie hatte?

Я выяснил, кто за нами охотится.
Ich habe rausgefunden, wer uns gefolgt ist.

Когда ты выяснил, что я был в Хорватии?
Ab wann wusstest du, dass ich in Kroatien war?

И как ты это выяснил?
Und woher weißt du das?

Тогда вам следует знать, что я выяснил, из-за чего вам становилось плохо.
Nun, du solltest wissen das ich herausgefunden haben, warum du krank wurdest.

О, тебя убивает то, что я выяснил это первым.
Es bringt dich um, dass ich es als Erstes herausgefunden habe.

И знаете, что я выяснил?
Und wissen Sie, was ich herausgefunden habe?

Но ты уже это выяснил, да?
Aber das weißt du ja schon?

Выяснил, что он имел близкие личные отношения с Санта Клаусом?
Dann stellte sich heraus, dass er ein guter Freund des Weihnachtsmannes ist?

Выяснил, как она приняла доксепин?
Fandest du heraus, wie das Doxepin verabreicht wurde?

Я разузнал немного и выяснил, что они планируют налет на это место.
Also habe ich mich umgehört und herausgefunden, dass sie den Laden hier stürmen wollen.

Когда он выяснил, что сделали Мартин и другие.
Als er herausfand, was Martin und die anderen getan hatten.

И я выяснил это шныряя вокруг и фотографируя.
Mir auch. Und ich musste es durch Rumschnüffeln und Fotos herausfinden.