ВЫ ЗАПРОСИЛИ - перевод на Английском

• you have requested
• you asked

Примеры использования Вы запросили на Русском языке и их переводы на Английский язык

Если вы запросили у нас предложение, но не стали нашим клиентом, мы удалим ваши данные не позднее,
If you have requested an offer from us but did not become a customer of ours,

мы используем только личную информацию, которую вы предоставляете нам, для предоставления конкретной информации или услуги, которую вы запросили.
we only use the personal information you provide to us to deliver the specific information or service you have requested.

Это применимо только в том случае, если ваш платеж не был получен/ подтвержден нами или вы запросили счет-фактуру.
This only applies if your payment in advance has not been received/ confirmed by us or you have requested an invoice.

прочие связанные стороны, если вы запросили информацию о группе Beatles;
other related entities, if you have requested information about The Beatles;

Информационных данных является предоставление Вам услуг, которые Вы запросили с помощью Сервиса.
Information materials is to provide you with services that you have requested through the Service.

Пожалуйста, добавьте два дополнительных рабочих дня в свое время доставки, когда вы запросили монограмму.
Please add two additional business days to your shipping time when you have requested a monogram.

продуктов или услуг, которые вы запросили и которые, как мы полагаем, могут представлять для вас интерес.
products or services that you request from us and which we feel may interest you- for example, we may send you newsletters or emails about the Nordeus Services;

Вы запросили в этой связи мнение Управления по правовым вопросам с целью оказать Управлению людских ресурсов помощь в подготовке соответствующего ответа гну Кувреру.
You seek the views of the Office of Legal Affairs on these matters in order to assist the Office of Human Resources Management in the preparation of an appropriate reply to Mr. Couvreur.

Если вы запросили встречу в аэропорту,
If you requested an airport pick up;

Имею честь подтвердить получение Вашего письма от 7 марта 2002 года, в котором Вы запросили у правительства Габонской Республики разъяснения по ряду конкретных вопросов, касающихся борьбы с терроризмом.
I have the honour to acknowledge receipt of your letter of 7 March 2002 requesting the Government of Gabon to clarify a dozen or so specific points relating to counter-terrorism.

Если вы используете отслеживание слияний и вы запросили информацию о слиянии когда запустили просмотр авторства,
If you are using Merge Tracking and you requested merge info when starting the blame,

Имею честь сослаться на Ваше письмо от 4 апреля 2006 года, в котором Вы запросили информацию об осуществлении Болгарией положений резолюции 1624 2005.
I have the honour to refer to your letter dated 4 April 2006 in which you requested information on Bulgaria's implementation of the provisions of resolution 1624 2005.

Мы предоставили вам записи суда по делу Мишель Лоу, как вы и запросили, но вы не указали причину этого запроса.
We have provided you with the trial transcript of the Michelle Lowe case, as requested, but you haven't provided a reason for that request..

файлы которые вы запросили, засекречены.
the files you requested are classified.

BLASTours стремится организовать лучший цена авиабилета, доступно в категории вы запросили.
BLASTours will endeavor to arrange the best airfare available in the category you request.

ВАЖНО: Если время, которое Вы запросили, не найдено, музей предложит другое время, которое будет как можно ближе к тому, что Вы запросили.
IMPORTANT: If the time requested is not available, the museum will confirm a timetable different from the one you requested, but as close as possible to the one you requested.

с целью отправки вам по почте статей или документов, которые вы запросили у нас.
for the purpose of sending you the items or documents that you requested from us by post.

ВАЖНО: Если время, которое Вы запросили, не найдено, музей подберет и предложит другое удобное для Вас время, самое ближайшее к тому, которое Вы запросили.
IMPORTANT: If the time requested is not available, the museum will confirm a timetable different from the one you requested, but as close as possible to the one you requested.

ВАЖНО: Если время, которое Вы запросили, не найдено, музей предложит другой график, который будет как можно ближе к тому, что Вы запросили.
IMPORTANT: If the time requested is not available, the museum will confirm a timetable different from the one you requested, but as close as possible to the one you requested.

может заинтересовать Вас, мы все еще сможем отправлять Вам электронные письма о Вашей учетной записи или любой Услуге, которую Вы запросили или получили от нас.
other information we think may interest you, we may still send you e-mails about your account or any Service you have requested or received from us.