ВЫ НАДЕЯЛИСЬ - перевод на Английском

• you were hoping
• did you hope
• you had hoped
• you were expecting

Примеры использования Вы надеялись на Русском языке и их переводы на Английский язык

А кого вы надеялись тут найти?
Who did you expect to find here?

Вы надеялись, что здесь произойдет что-то подобное не так ли?
You hoped that something like this would happen, didn't you?.

Что вы надеялись этим сделать?
What did you think you would do with this?

Вы надеялись что, эти пару графиков сделают все менее откровенно преступным?
Was your hope that a few charts would make it seem less overtly criminal?

Разве вы не надеялись, что так будет?
Isn't that what you hoped?

И Вы надеялись, что я смогу дать показания вместо него?
And you were wondering if I might testify in his stead?

Вы надеялись, что, возможно, это к чему-нибудь приведет.
You hoped something might develop.

Может, поступив так, вы надеялись скрыться от чувства вины.
Perhaps by doing this you hope to escape your guilt.

И вы надеялись продать это здесь, на конференции?
And you hoped to sell it at this conference?

Не совсем то, на что вы надеялись.
Not what you would hoped for.

Не совсем то, на что вы надеялись, мистер Пауэлл?
Not quite what you hoped for, Mr Powell?

Возможно такой вариант не так сексуален, как Вы надеялись.
Perhaps it's not as sexy as you believed.

Лучше, чем вы надеялись.
That's better than you hoped.

Какова была реакция на которую Вы надеялись?
What was the reaction that you were hoping for?

Мой ответ зависит от понимания того, чего вы надеялись здесь добиться.
Your question depends on me understanding what you hoped to achieve by coming here.

Будет ли это политическая фигура, что вы надеялись?
Will it be the political figure that you hoped for?

А на что вы надеялись?
Isn't that what you were hoping for?

Это все, на что вы надеялись?
Was it everything you hoped for?

окончательно, но они не довольно вы надеялись.
it's not quite what you expected.

Когда вы не испытаете точно чего вы надеялись;
When you aren't experiencing exactly what you expected;