ГАРАНТИРОВАЛ - перевод на Английском

• guaranteed
• ensured
• assured
• guarantees
• guarantee
• guaranteeing
• ensure

Примеры использования Гарантировал на Русском языке и их переводы на Английский язык

Следует учредить конституционный совет, который гарантировал бы уважение прав человека.
A constitutional council should be established in order to guarantee the respect of human rights.

Консорциум из пяти банков гарантировал первый транш кредита ЕИБ в размере 110 млн.
A consortium of five banks guaranteed the first tranche of the EIB loan of EUR 110 million.

Этот фонд гарантировал небольшую пенсию инвалидам профессиональных заболеваний и пострадавшим от несчастных случаев на производстве.
This fund guaranteed a small company pension to people disabled from occupational diseases and accidents at work.

Закон 1888 года гарантировал, что каждый городской санитарный округ будет считаться частью одного графства.
The 1888 Act ensured that every urban sanitary district would be considered to be part of a single county.

Алюминиевый каркас, сваренный дугой, гарантировал, что части корабля не провиснут, не согнутся
An arc-welded aluminum skeleton ensured parts of the ship would not sag,

Гарантировал такую же доставку дня- гарантированы, что получает покупатель ключ лицензии в пределах такого же дня оплаты.
A: Guaranteed Same Day Delivery- Buyer is guaranteed to receive the license key within same day of payment.

Полицейские отчеты указывают на то, что Папон подговорил офицеров одной из полицейских частей устроить провокацию на митинге и гарантировал им защиту от судебного преследования.
Police records show that Papon called for officers in one station to be"subversive" in quelling the demonstrations, and assured them protection from prosecution if they participated.

Еще до независимости в 1989 году был принят закон о языках, который гарантировал языковые права национальных меньшинств.
Before getting independence in1989 the law on language which again guaranteed the language rights of national minorities was admitted.

генеральный директор EKAF Sr. Fugiro Nakombi, который гарантировал, что компания запустит LOOF- 01 в первый день апреля 2015.
EKAF CEO Mr. Fugiro Nakombi that ensured that the company will launch the LOOF-01 on the first day of April 2015.

Создать механизм, который гарантировал бы объективную зависимость между размером взимаемой квартплаты
To establish a mechanism that guarantees an objective linkage between the level of rent charged

До начала тура Forbes сообщил, что концертный промоутер SFX Entertainment гарантировал ей как минимум$ 200 000 за шоу.
Before the tour began, Forbes reported that concert promoter SFX Entertainment guaranteed her a minimum of $200,000 per show.

Для того чтобы процесс глобализации был успешным, следует создать новый международный режим управления экономикой, который не допускал бы случаев отторжения и гарантировал справедливое распределение преимуществ.
If the process of globalization was to succeed, a new regime of international economic governance that was genuinely inclusive and ensured the equitable distribution of benefits must be put in place.

никакая другая мера устранил бы правовую неопределенность и гарантировал бы сдерживание горизонтального распространения,
would provide a legal certainty and would guarantee a freeze on horizontal proliferation,

Я сделаю все возможное для того, чтобы трезвый подход Швейцарии гарантировал, чтобы наши взаимоотношения основывались на конкретике, позитиве и дружбе.
I will do everything I can to make sure that Swiss sobriety guarantees that relationships are based on specifics, on a positive approach and on friendship.

После капитуляции Варшавы( 27 сентября) обергруппенфюрер Бах гарантировал жизнь взятым в плен повстанцам.
After the capitulation of Mokotów(September 27th), SS-Obergruppenführer Bach guaranteed the lives of the insurgents who had been taken captive.

Мы считаем, что тот факт, что этот процесс был осуществлен в партнерстве с МТБЮ, гарантировал наилучшие результаты.
We consider that that process was carried out in partnership with the ICTY, which ensured the best results.

Такой режим гарантировал бы равноправный доступ к геостационарной орбите всем государствам,
Such a regime should guarantee equitable access to the geostationary orbit for all States,

Когда начали захватывать военные объекты в Крыму и никто не гарантировал безопасности журналистам, я не могла отправлять туда молодых коллег.
When they began to seize military facilities in Crimea and there were no guarantees of safety for journalists, I could not send younger colleagues there.

КЭСКП предложил Бенину рассмотреть вопрос о принятии специального закона, который гарантировал бы права инвалидов
CESCR invited Benin to consider adopting a specific law guaranteeing the rights of persons with disabilities

ПАРТНЕРСТВО В СФЕРЕ ВЕРХОВЕНСТВА ЗАКОНА В УЗБЕКИСТАНЕ 56 гарантировал участникам опросов конфиденциальность,
Guarantee confidentiality to participants by setting aside a private area for completing the surveys