ГАРАНТИРОВАНЫ КОНСТИТУЦИЕЙ - перевод на Английском

• are guaranteed by the constitution
• are constitutionally guaranteed
• were guaranteed by the constitution

Примеры использования Гарантированы конституцией на Русском языке и их переводы на Английский язык

Г-жа Шане говорит, что Комитету в его усилиях, направленных на то, чтобы понять, каким образом права гарантированы Конституцией, помогло бы проведение общего обзора инициатив и программ.
Ms. Chanet said that a general overview of initiatives and programmes would be helpful to the Committee in its efforts to understand how rights were guaranteed in the Constitution.

Почти все права, упомянутые в международных договорах по правам человека, стороной которых является Турция, уже гарантированы Конституцией.
Almost all rights referred to in the international human rights instruments to which Turkey is party have already been guaranteed by the Constitution.

Таким образом, право на труд является одним из основных прав, которые гарантированы Конституцией и НХД всем гражданам
Thus, the right to work is a primary, basic right guaranteed by the Constitution and NAC to all citizens,

12. 31,№ 115, опубликован под№ 3236) наделяет иностранцев в Литовской Республике теми же правами и свободами, которые гарантированы Конституцией Литовской Республики,
Publication No. 3236 provides foreigners in the Republic of Lithuania with the same rights and freedoms, which are guaranteed by the Constitution of the Republic of Lithuania,

серьезное нарушение прав, которые гарантированы Конституцией Черногории.
serious violation of rights which are guaranteed by the Constitution of Montenegro.

основные свободы гарантированы Конституцией и осуществляются на практике.
fundamental freedoms were guaranteed by the Constitution and implemented in practice.

многие из закрепленных в этих договорах прав гарантированы Конституцией и отныне являются составной частью национального законодательства.
many of the rights recognized in those instruments are guaranteed by the Constitution and now form an integral part of national legislation.

в частности равноправие между мужчинами и женщинами, гарантированы Конституцией и международными обязательствами Афганистана в области прав человека.
in particular the equality of men and women, are guaranteed under the Constitution and Afghanistan's international human rights obligations.

свобода мирных собраний, гарантированы Конституцией и что рекомендация по данному вопросу станет новым стимулом, обеспечивающим надлежащую их защиту.
the freedom of peaceful assembly, were guaranteed in the Constitution and that the recommendation on this issue would be a new incentive to better protect these freedoms.

приветствуя при этом тот факт, что права обвиняемых гарантированы конституцией.
while welcoming the fact that the rights of the accused are guaranteed in the Constitution.

гражданских правах женщин, которые гарантированы Конституцией и законом.
civil rights, which are guaranteed by the Constitution and the law.

должны быть гарантированы Конституцией.
freedoms are guaranteed by the Constitution.

также предоставить семи бахаистским лидерам, содержащимся под стражей с 2008 года, право на надлежащие процессуальные нормы, которые им гарантированы Конституцией, включая право на надлежащее юридическое представительство
also to accord the seven Baha'i leaders held since 2008 the due process of law rights they are constitutionally guaranteed, including the right to adequate legal representation

Права граждан Казахстана, гарантированные Конституцией Республики Казахстан, соблюдаются.
The rights of the citizens of Kazakhstan guaranteed by the Constitution are observed.

Права граждан Казахстана, гарантированные Конституцией Республики Казахстан, соблюдаются.
The rights of the citizens of the Republic of Kazakhstan guaranteed by the Constitution are observed.

Профсоюзная свобода, гарантируемая Конституцией, применима также и к ассоциациям.
The right to form trade unions guaranteed by the Constitution is equally applicable to associations.

Основные права человека, гарантируемые Конституцией, распространяются в равной степени на иностранцев.
The basic human rights guaranteed by the Constitution apply equally to foreigners.

Мы уважаем право на частную жизнь, гарантированное Конституцией АР.
We respect the right to privacy guaranteed by the Constitution of the Azerbaijan Republic.

Ниже приводятся основные" конституционные средства правовой защиты", гарантируемые Конституцией.
The main"constitutional remedies" guaranteed by the Constitution are as follows.

Задача заключается в обеспечении их прав на труд, гарантированных конституцией.
The goal is to ensure that their labor rights, y guaranteed by the Constitution.