ГЕНЕРАЛЬНАЯ АССАМБЛЕЯ ПРОВЕЛА ПРЕНИЯ - перевод на Английском

• the general assembly held the debate

Примеры использования Генеральная ассамблея провела прения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Председатель( говорит поанглийски): Члены Ассамблеи помнят, что Генеральная Ассамблея проводила прения по этому вопросу на 27- 32м пленарных заседаниях с 14 по 16 октября 2002 года вместе с обсуждением пункта 11 повестки дня, озаглавленного<< Отчет Совета Безопасности.
The President: Members will recall that the General Assembly held a debate on this item at its 27th to 32nd plenary meetings, on 14 to 16 October 2002, jointly with agenda item 11,"Report of the Security Council.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( говорит по-английски): Позвольте напомнить членам, что Генеральная Ассамблея провела прения по пункту 29 повестки дня на своем 60- м заседании,
The PRESIDENT: Members will recall that the General Assembly held its debate on agenda item 29 at its 60th meeting,

Напоминаю членам Ассамблеи о том, что Генеральная Ассамблея провела прения по данному пункту повестки дня на своем 57м пленарном заседании, состоявшемся 19 ноября 2004 года.
Members will recall that the General Assembly held its debate on this agenda item at its 57th plenary meeting, on 19 November 2004.

Напоминаю представителям о том, что Генеральная Ассамблея провела прения по подпунктам( а) и( с) пункта 39 повестки на 51- м
Members will recall that the General Assembly held its debate on agenda item 39

вероятно, помнят, что Генеральная Ассамблея провела прения по данному пункту повестки дня совместно с пунктом 10 повестки дня на 23- 27м пленарных заседаниях,
Members will recall that the General Assembly held its debate on this agenda item, together with agenda item 10, at its 23rd to 27th plenary meetings on 6,

Хочу напомнить делегатам о том, что Генеральная Ассамблея провела прения по пункту 48 повестки дня совместно с пунктами 114, 120 и 121 повестки дня
Members will recall that the General Assembly held its debate on agenda item 48 jointly with agenda items 114,

Председатель( говорит поанглийски): Члены Ассамблеи, вероятно, помнят о том, что Генеральная Ассамблея проводила прения по этому пункту на своем 47м пленарном заседании,
The President: Members will recall that the General Assembly held a debate on this agenda item at its 47th plenary meeting,

Председатель( говорит поанглийски): Я хотел бы напомнить делегатам о том, что Генеральная Ассамблея проводила прения по этому пункту повестки дня на 38- 40м
The President: Members will recall that the General Assembly held its debate on this agenda item at the 38th to 40th

Генеральный комитет постановил рекомендовать Генеральной Ассамблее провести прения по этому пункту непосредственно на пленарных заседаниях,
The General Committee decided to recommend to the General Assembly that the debate on the item should be held directly in plenary meeting,

В июле этого года Генеральная Ассамблея провела двухдневные прения по вопросу о реформе Совета Безопасности.
In July of this year, the General Assembly convened a two-day debate on the subject of Security Council reform.

вероятно, помнят, что Генеральная Ассамблея провела совместные прения по пунктам 11 и 53 повестки дня на своих 25- 29- м пленарных заседаниях, состоявшихся 11
Members will recall that the General Assembly held a joint debate on agenda items 11 and 53 at its 25th to 29th plenary meetings,

Хотел бы напомнить делегатам о том, что Генеральная Ассамблея провела совместные прения по пунктам 9 и 117 повестки дня на 47- 50м пленарных заседаниях, состоявшихся 10
Members will recall that the General Assembly held a joint debate on agenda items 9 and 117 at its 47th to 50th plenary meetings,

Генеральная Ассамблея провела тематические прения 22 мая 2010 года для того, чтобы обсудить масштабы и сферу охвата концепции безопасности человека
The General Assembly held a thematic debate on 22 May 2008 to reflect on the scope of the human security concept

вероятно, помнят о том, что Генеральная Ассамблея провела совместные прения по пунктам 11 и 53 повестки дня на своих 24- 29м заседаниях пленарных заседаниях,
Members will recall that the General Assembly held a joint debate on agenda items 11 and 53 at its 24th through 29th plenary meetings,

Председатель( говорит по-английски): Я хотела бы напомнить делегатам о том, что Генеральная Ассамблея провела совместные прения по пунктам 9 и 111 повестки дня на своих 72м
The President: Members will recall that the General Assembly held a joint debate on agenda items 9

Председатель( говорит по-французски): Напоминаю делегатам о том, что Генеральная Ассамблея провела совместные прения по пункту 29 повестки дня<<
The President(spoke in French): Members will recall that the General Assembly held a joint debate on agenda item 29,"Report of the Security Council",

Председатель( говорит поанглийски): Напоминаю делегатам о том, что Генеральная Ассамблея провела совместные прения по пункту 62 повестки дня
The President: Members will recall that the General Assembly held a joint debate on agenda item 62

Генеральная Ассамблея призвана проводить прения и разрабатывать нормы
The General Assembly's role is to carry out deliberations and establish norms

Мы искренне надеемся, что Генеральная Ассамблея проведет исчерпывающие прения в целях развития этой новой, но исключительно важной концепции.
We earnestly hope that the General Assembly will engage in a thorough debate to elaborate this emerging yet crucial concept.

Позвольте напомнить делегатам, что Генеральная Ассамблея провела прения по пункту 30 повестки дня на своем сорок третьем пленарном заседании в понедельник,
Members will recall that the General Assembly held the debate on agenda item 30 at its forty-third plenary meeting on Monday,