ГЕНЕРАЛЬНОЕ СОГЛАШЕНИЕ - перевод на Английском

• general agreement
• master agreement
• general agreements

Примеры использования Генеральное соглашение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эта организация предъявляет значительно более строгие требования к странам- участникам, чем предыдущее Генеральное соглашение по тарифам и торговле.
It imposes far more stringent conditions upon signatory countries than previous General Agreements on Tariffs and Trade.

А Генеральное соглашение по тарифам и торговле перестало участвовать в Объединенном пенсионном фонде персонала Организации Объединенных Наций с 31 декабря 1998 года.
A The General Agreement on Tariffs and Trade withdrew from the United Nations Joint Staff Pension Fund as from 31 December 1998.

Генеральное соглашение является обязательным для исполнения всеми государственными органами,
The General Agreement is binding for all government agencies,

На всех уровнях действуют трехсторонние комиссии, заключены Генеральное соглашение на 2015- 2017 годы, 22 отраслевых
At all levels of the tripartite Commission concluded a General agreement for 2015-2017 years,

На республиканском уровне заключается Генеральное соглашение между правительством Республики Казахстан,
At the national level, there is a general agreement between the government and national associations of employers

В случае применения такого толкования Генеральное соглашение не может служить многосторонней основой для торговли между Договаривающимися Сторонами.
Under such an interpretation the General Agreement could no longer serve as a multilateral framework for trade among contracting parties.

Генеральное соглашение по тарифам и торговле- это существующий инструмент,
The General Agreement on Tariffs and Trade(GATT) was the closest

Генеральное соглашение будет построено на принципах развития социального партнерства
The General agreement will be built on the principles of social partnership

подписали Генеральное соглашение о предоставлении комплекса услуг связи в интересах российской энергетической компании.
Rostelecom signed a general agreement on the provision of complex telecommunications services in the interests of Russian energy companies.

Когда в 1948 году было основано Генеральное соглашение по тарифам и торговле,
When the General Agreement on Tariffs and Trade was formed in 1948,

Генеральное соглашение о создании ЦМЛ было подписано во время проведения заседания 9- го российско- германского Форума« Петербургский диалог» 14- 16 июля 2009 года, г. Мюнхен.
During 9-th Russian-German Forum"Peterburg Dialogue" a General Agreement on the establishment of the Center was signed July 14-16, 2009, Munich.

В 1960 г. Ирландия подписали Генеральное соглашение по тарифам и торговле( ГАТТ),
In 1960, Ireland signed the General Agreement on Tariffs and Trade(GATT),

В 1996 году, заключив генеральное соглашение с« Автотором», Kia вывела на российский рынок свои автомобили.
In 1996, Avtotor signed a general agreement with Kia that led to the construction of the plant and the assembly of cars for the Russian market.

Генеральное соглашение по торговле услугами( ГАТС)
The General Agreement on Trade in Services(GATS)

В целях поддержки профсоюзного движения подписано Генеральное соглашение между Правительством Республики Казахстан, республиканскими объединениями работников
To support the trade union movement, a general agreement was signed for the period 2009- 2011 between the Government,

Международные торговые соглашения, такие, как Генеральное соглашение по торговле услугами( ГАТС),
International trade agreements such as the General Agreement on Trade in Services(GATS)

По итогам заседания было подписано Генеральное соглашение между Правительством РК,
Following the meeting, a General Agreement between the Government and the republican associations of recruiters

В 2000 году было подписано и реализовано генеральное соглашение между правительством, конгрессом предпринимателей
In 2000, a general agreement had been signed between the Government, the employers' association

подписали Генеральное соглашение о стратегическом партнерстве и сотрудничестве.
signed a general agreement on strategic partnership and cooperation.

Представители Федерации профсоюзов подписывают с Правительством и республиканскими объединениями работодателей Генеральное соглашение.
The representatives of Federation of Trade Unions sign the General Agreement with the Government and associations of employers.