ГЕНЕРАЛЬНОЕ СОГЛАШЕНИЕ - перевод на Испанском

• acuerdo general
• convenio general

Примеры использования Генеральное соглашение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

которая с января 1995 года заменит Генеральное соглашение по тарифам и торговле,
que desde enero de 1995 reemplazará al Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros

прекратить предоставление кредитов Кубе, и в ее адрес даже была высказана угроза ввести против нее санкции в Генеральное соглашение по тарифам и торговле( ГАТТ).
ha sufrido incluso la amenaza de que se adoptarían medidas de represalia contra sus intereses en el marco del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio(GATT).

региональные банки развития, Генеральное соглашение по тарифам и торговле,
los bancos regionales de fomento, el Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros

Генеральное соглашение о торговле услугами( ГАТС)
El Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios(AGCS)

региональные банки развития, Генеральное соглашение по тарифам и торговле( ГАТТ),
los bancos regionales de desarrollo, el Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros

Соглашение по торговым аспектам прав интеллектуальной собственности, Генеральное соглашение по тарифам и торговле 1994 года, Соглашение по сельскому хозяйству, Генеральное соглашение по торговле услугами
el Acuerdo sobre Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio(ADPIC), el Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio 1994(GATT), el Acuerdo sobre la Agricultura, el Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios(AGCS)

Всемирная организация интеллектуальной собственности( ВОИС), Генеральное соглашение по тарифам и торговле( ГАТТ),
Organización Mundial de la Propiedad Intelectual(OMPI), Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros

Профсоюзы Украины осуществляют надзор за включением в Генеральное соглашение и отраслевые соглашения положений по обеспечению равных прав
Los sindicatos de Ucrania se encargan de velar por que en los convenios general y sectoriales se incluyan disposiciones sobre la igualdad de derechos

При коллективно- договорном регулировании социальных и трудовых отношений( генеральное соглашение, региональные соглашения,
En los convenios colectivos que reglamenten las relaciones sociales y laborales(los acuerdos generales, acuerdos regionales,

Положения АФАС, получившего название" Генеральное соглашение по торговле услугами( ГАТС)
Los compromisos consignados en el AMAS, considerados como una adición al Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios(AGCS),

в ходе визита нашего президента в Кабул в августе был подписан ряд важных соглашений, включая генеральное соглашение о двустороннем сотрудничестве
de dólares en un momento difícil, al tiempo que firmamos varios acuerdos importantes entre los dos países, entre ellos, un acuerdo general sobre la cooperación bilateral

Всемирный банк и т. д.), многосторонних( Всемирная торговая организация, Генеральное соглашение о тарифах и торговле, Всемирная организация интеллектуальной собственности
en los acuerdos multilaterales(la Organización Mundial del Comercio, el Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio,

сменившая Генеральное соглашение по тарифам и торговле( ГАТТ),
heredera del Acuerdo General de Aranceles Aduaneros

в результате принятия которого было учреждено Генеральное соглашение по тарифам и торговле( ГАТТ),
Organización Internacional de Comercio, que contribuyó a la creación del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros

Генеральные соглашения о медицинском обеспечении.
Acuerdos generales de apoyo médico.

Ного агентства по атомной энергии и генерального соглашения по.
ENERGÍA ATÓMICA Y DEL ACUERDO GENERAL SOBRE ARANCELES.

Агентства по атомной энергии и генерального соглашения по тарифам и.
Y DEL ACUERDO GENERAL SOBRE ARANCELES ADUANEROS Y COMERCIO.

Международного агентства по атомной энергии и генерального соглашения.
ENERGÍA ATÓMICA Y DEL ACUERDO GENERAL SOBRE ARANCELES.

Средний уровень обязательств развивающихся стран по Генеральному соглашению по торговле услугами
Nivel medio de los compromisos para los países en desarrollo en el marco del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios

В Беларуси регулярно заключаются генеральные соглашения между Правительством Республики Беларусь,
En Belarús, se celebran periódicamente acuerdos generales entre el Gobierno, las asociaciones nacionales de empleadores