ГЛОБАЛЬНОГО РЕАГИРОВАНИЯ - перевод на Английском

• global response
• global responses

Примеры использования Глобального реагирования на Русском языке и их переводы на Английский язык

В ней также подтверждается, что полное осуществление прав человека является важнейшим элементом глобального реагирования на ВИЧ.
It also reaffirms that the full realization of human rights is an essential element of the global response to HIV.

Рамочная конвенция Организации Объединенных Наций об изменении климата является главным межправительственным форумом для обсуждения глобального реагирования на изменение климата.
The United Nations Framework Convention on Climate Change was the primary intergovernmental forum for negotiating the global response to climate change.

другими системами, являются залогом успеха и устойчивости глобального реагирования на ВИЧ.
community responses are critical to the success and sustainability of the global response to HIV.

Недавно разразившаяся эпидемия гриппа А( H1N1) снова напомнила нам о широте и частоте глобального реагирования на такие широкомасштабные пандемии.
The recent influenza A(H1N1) pandemic has once again reminded us of the breadth and fragility of the global response to such large-scale pandemics.

одна из самых серьезных и требующих глобального реагирования угроз для безопасности людей и государств.
to human safety and the security of nations, requiring a global response.

ресурсы десяти организаций сис темы ООН в рамках глобального реагирования на угрозу ВИЧ/ СПИДа.
brings together the efforts and resources of ten UN system organizations in the global response to HIV/AIDS.

какой объем средств требуется для глобального реагирования на изменение климата
how much is required for a global response to climate change

адаптации как части глобального реагирования на изменения климата.
adaptation as part of a global response to climate change.

основополагающих свобод для всех являются крайне важным элементом глобального реагирования на пандемию ВИЧ/ СПИДа.
fundamental freedoms for all is an essential element in the global response to the HIV/AIDS pandemic.

Однако все страны должны попрежнему стремиться активизировать динамику глобального реагирования на пандемию ВИЧ/ СПИДа.
But all countries must continue to work to build momentum in the global response to the HIV/AIDS pandemic.

нам всем теперь известно, что эта проблема является глобальной и посему требует глобального реагирования.
we all know that climate change is a global problem that demands a global response.

Вспышка эпидемии ОТРС в начале этого года свидетельствует о необходимости быстрого и скоординированного глобального реагирования на угрозы в области здравоохранения
The SARS outbreak earlier in the year demonstrated the need for swift and coordinated global responses to health threats

разработать более эффективную систему глобального реагирования на эту самую серьезную и опасную глобальную проблему преступности.
chart new ground and to develop more effective global responses to this most serious and dangerous global problem of crime.

Выражая обеспокоенность далее по поводу того, что объем ресурсов, выделяемых странам с низким уровнем дохода в контексте глобального реагирования на кризис, недостаточен для того, чтобы они могли принимать меры по решению обусловленных кризисом проблем своей внешней задолженности.
Expressing concern further that the amount of resources allocated to low-income countries, as part of the global response to the crisis, is insufficient for them to respond to their external debt problems derived from the crisis.

На стратегическом уровне по линии механизма глобального реагирования на вспышку Эболы, учрежденного 10 октября Глобальной коалицией по реагированию на Эболу, были приняты смелые обязательства по достижению краткосрочных целей на следующие 30,
At the strategic level, the framework for the global response to the Ebola outbreak adopted by the Global Ebola Response Coalition on 10 October established ambitious commitments to near-term objectives over the next 30,

точной информации имеет чрезвычайно важное значение для глобального реагирования, система сбора геопространственной информации
clear and accurate information is critical to the global response, the UNMEER geospatial information

Растущий характер глобального реагирования на проблемы неинфекционных заболеваний-- в плане как количества задействованных участников, так и сложности мероприятий-- будет означать, что любая разработанная модель скорее всего в последующем потребует доработки, пересмотра или расширения.
The expanding nature of the global response to non-communicable diseases-- in terms of both the number of actors involved and the complexity of activities-- will mean that any model initiated will likely need further iteration, revision or expansion thereafter.

международном уровнях в целях усиления глобального реагирования на этот серьезный вызов
international levels, as appropriate, in order to strengthen a global response to this serious challenge

Безопасности с учетом того, что это зло не знает границ и требует глобального реагирования.
bearing in mind that this scourge knows no boundaries and needs a global response.

также подчеркивает тот факт, что международное сотрудничество является важнейшим элементом глобального реагирования на кризис задолженности.
it also underscores that international cooperation is an essential element of the global response to the debt crisis.