ГЛУПОСТЬЮ - перевод на Английском

• stupidity
• stupid
• folly
• foolish
• foolishness
• nonsense
• is silly

Примеры использования Глупостью на Русском языке и их переводы на Английский язык

уста же глупых питаются глупостью.
the mouth of fools enjoyeth folly.

И твоей глупостью.
And your stupidity.

Арест Колена был глупостью.
Arresting Colin was stupid.

дела глупых остаются глупостью.
the folly of the foolish is folly.

Это было глупостью.
It was stupid.

мне жаль, что я назвал это глупостью.
I'm sorry I called it stupid.

Смейтесь над нашей молодостью и глупостью.
Laugh at us. We're young and stupid.

С их стороны было глупостью отправлять меня сюда.
It was stupid of them to send me here.

А с моей еще большей глупостью… было согласиться.
And even more stupid of me to agree to come.

Ваш звонок Доктору с угрозами жизни девченки был глупостью!
Your call to the Doctor threatening the girl's life was stupid.

Это было глупостью.
Cos that was stupid.

И было бы глупостью его не нанять.
And you would be a fool not to hire him.

Линия между глупостью и преданностью очень тонкая, детектив.
There's a fine line between foolishns and loyalty, Detective.

И прекрати докучать мне всей этой кинематографической глупостью!
So stop boring me with your cinematic rubbish.

считаю ваш запрос о входе глупостью.
call your door-opening request a silly thing.

Один я считаю это глупостью?
Am I the only one who thinks this is madness?

Потому что я- то знаю, что она считает его глупостью.
Because I could tell she thought it was lame.

Ты считаешь это глупостью?
You call that a foul?

Даже Карл Маркс посчитал бы это глупостью.
Even Karl Marx would find that boneheaded.

Ух ты, внезапно" Независимый" уже не кажется такой глупостью.
Wow, suddenly"Footloose" not seeming so silly.