FOLLY - перевод на Русском

• глупость
• безумие
• безрассудство
• фолли
• folly
• бесчестие
• причуду
• неразумность
• глупости
• глупостью
• безумием
• безумия
• безрассудства

Примеры использования Folly на Английском языке и их переводы на Русский язык

Answer not a fool according to his folly, lest thou also be like unto him.
Не отвечай глупому по глупости его, чтобы и тебе не сделаться подобным ему;

I was paid out for my folly.
и расплачиваюсь за свою глупость.

The wisdom of the prudent is to discern his way; but the folly of the foolish is deceit.
Мудрость рассудительного- в понимании своего пути, а безрассудство глупых- обман.

The president labelled as“folly” the allegations that the communists have provoked the disturbances.
Он назвал« глупостью» утверждения о том, что коммунисты сами спровоцировали беспорядки.

You might still have turned away from folly and evil, and have been of service.
Вы еще можете отвернуться от глупости и зла и послужить добру.

It was folly to start doing it.
Безумием было и начинать это делать.

Ambush alley, Dead Man's Canyon, Scowler's Folly.
Засада, Каньон мертвеца, Глупость Скаулера.

That quiet folly of his city.
Этого тихого безумия его города.

How might I convince you of the folly of your decision?
Как я могу убедить вас в глупости вашего решения?

Trying to make nice with Russia is dangerous folly.
Игра в любезности с Россией может оказаться опасной глупостью.

Would it be such folly?
Это было бы таким безумием?

I trust you have learnt the folly of interference?
Я доверяю тебе, как усвоили глупость вмешательства?

A duel would be folly.
Дуэль будет безумием.

To do that would be criminal folly!
Сделать это будет преступной глупостью!

And I saw that wisdom excelleth folly, as light excelleth darkness.
И я увидел, что мудрость лучше глупости, как и свет лучше тьмы.

And in the abundance of his folly magnifieth himself!
и от множества безумия своего теряется!

And they will pay for their folly.
И им придется заплатить за свою глупость.

rather than a fool in his folly.
чем глупого с его глупостью.

Mm. I think it speaks to the absurdity- and folly of human endeavor.
Я думаю, это говорит нам об абсурдности и глупости человеческих устремлений.

That would be folly.
Это была бы глупость.