Примеры использования Говориться на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Я сказала, что в Библии говориться, что это грех.
В поздравлении говориться:« Уважаемые участники выставки и конференции!
Как говориться, полный эффект присутствия.
Здесь говориться, что она была ранена.
Как говориться, новое- это хорошо забытое старое!
As they say, the new is a well-forgotten old!Где говориться, что парковка запрещена?
В досье Квинна говориться, что он лечился от ПТСР в госпитале Бетесды.
In Quinn's file, it says that he was treated for his PTSD at Bethesda.Подробнее об этом будет говориться ниже см. также вставку 4.
Как говориться, нет ничего лишнего,
As they say, there is nothing superfluous,Так говориться в одной книге!
Yeah it says on the book!В разделе II также говориться о запрете на участие несовершеннолетних в религиозных объединениях.
Тут говориться что Отец Арон был волонтером в тюрьме Пять Точек.
It says here that Father Aaron volunteers at Five Points Correctional.Как говориться, ты молода настолько, насколько себя такой чувствуешь.
Like they say, you're as young as you feel.Как говориться, Без пользы жить- безвременная смерть.
As they say, Without the use of live- untimely death.Как говориться," мировое господство- это лишь второстепенная цель".
As they say,"world domination is just a secondary goal".P= 35 comment- 4432 как говориться, Без пользы жить- безвременная смерть.
P=35 comment-4432-en as they say, Without the use of live- бeзBpeMeHHaя cMepTb.Спасатели, как говориться, не ударили в грязь лицом.
Rescuers, as they say, do not lose face.Так, говориться, что его последний адрес был Квин Ист.
So it says his last known address was Queen East.Так здесь говориться, вы дважды арестовывали мистера Мэйера за кражу в магазине?
So it says here you arrested Mr. Meyer for shoplifting twice?В пункте 4 должно говориться следующее.
Paragraph 4 should read as follows.
