ГОТОВИЛАСЬ (gotovilas') - перевод на Английском

Примеры использования Готовилась на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стиль/тема:

Пока Далия готовилась к переговорам от лица матери.

While Dalia prepared to negotiate for her mother.

В ее рамках также готовилась документация для представления этим органам и ВОО.

It has also produced documentation for submission to these bodies as well as to the SBI.

В то время Рукмини готовилась во дворце к предстоящей свадьбе.

Meanwhile, at the palace, Rukmini got ready for her upcoming marriage.

Я готовилась к этому последние тринадцать лет.

I have been preparing for this for the past 13 years.

Я помню, как я готовилась к этому фестивалю, а затем получила диплом.

I remember how I prepared for this festival and then received a diploma.

В больших усадьбах пища готовилась на большое количество людей.

They prepared meals for a great amount of people in the palace.

Когда я готовилась к выходу в космос,

When I trained to go to space,

Здесь готовилась и раздавалась еда для странников.

Houses prepare and serve food to visitors.

Ты, моя дорогая, готовилась к этому моменту в течение многих лет.

You, my dear, have been preparing for many years for this moment.

А после второй- ей намекнули, чтобы она готовилась к« слепым» прослушиваниям.

And after the second- she was hinted that she was preparing for«blind» auditions.

На следующее утро. команда Top Gear готовилась к предстоящему долгому путешествию.

The next morning,'the Top Gear crew prepared for the long journey that lay ahead.

Ну, ты столько дней готовилась.

Well, you have been prepping for days.

Ты весь день к этому готовилась!

You have been training all day for this!

Wastegate кронштейн и уже готовилась для вашего приложения.

Wastegate bracket and already geared up for your application.

Я был с Кеннетом и Родриго. Когда готовилась работа в Барселоне.

I was with Kenneth and Rodrigo when the Barcelona deal went down.

К анализам на рак шейки матки готовилась три недели.

I studied three weeks for a pap smear.

Это ты, когда я готовилась к выступлению.

That's you when I was getting ready for a gig.

Якоб, последние 10 лет я готовилась к прекрасной свадьбе моей Шари.

Jacob, I have spent the last ten years preparing the perfect wedding for my Shari.

Я знаю, что ты готовилась.

I know what you were up to.

Но предупреждаю, я уже выпила джина с содовой, пока готовилась.

Just to warn you I had a gin and Sprite while I was getting ready.