HAVE BEEN PREPARING - перевод на Русском

• готовились
• подготавливают
• готовился
• готовилась

Примеры использования Have been preparing на Английском языке и их переводы на Русский язык

You may have more experience… but I have been preparing for this for a long time and I do know what I'm doing.
Возможно, у вас больше опыта, но я долго к этому готовился и знаю, что делаю.

they will do so quite quickly as after all we have been preparing for this time for many years.
только будет подходящий момент, все произойдет довольно быстро, поскольку мы готовились к этому в течение многих лет.

for the last year, I have been preparing to open a new office.
последний год я готовился открывать новый офис.

also a great responsibility we have been preparing for in recent years.
громадной ответственностью, к которой мы готовились на протяжении последних лет.

Since 1991, the police have been preparing an overview of“Xenophobic Criminal Offences” on the basis of a standard definition.
С 1991 года полиция подготавливает обзор" Уголовные преступления на почве ксенофобии", используя стандартные определения.

For this last world war, politicians have been preparing since peace was officially restored after the second world war.
И к этой последней мировой войне политики готовятся с тех пор, как мир был официально установлен после второй мировой войны.

In the 1990s, various government agencies have been preparing plans for the practical implementation of the obligation that authorities have to promote equality.
В 90- е годы различные государственные учреждения подготавливали планы для обеспечения практического выполнения обязанности властей содействовать равноправию.

For many years now we of your celestial family have been preparing you for the events that lie just ahead.
В течение многих лет, сейчас, мы, ваша небесная семья подготавливали вас для событий, которые лежат уже перед вами.

The secretariats of the provincial Governors have been preparing and implementing subprogrammes on improving the status of women.
Секретариаты губернаторов провинций разрабатывают и осуществляют подпрограммы по улучшению положения женщин.

He ought to have been ready for this, of course; he ought to have been preparing a speech instead of standing day-dreaming.
Конечно, он просто обязан был приготовиться к этому; он должен был готовить в уме ответную речь, вместо того, чтобы стоять с отсутствующим видом.

Thematic committees on various aspects of the new constitution have been preparing their respective reports following a process of broad consultations with the Nepali people.
Профильные комитеты, учрежденные по разным аспектам новой конституции, готовят свои соответствующие доклады и в этом процессе подготовки проводят с народом Непала широкие консультации.

In particular, I appreciate the efficient way in which she and her team have been preparing for the meeting.
Я особенно ценю ту эффективность, с какой она и ее бригада ведут подготовку совещания.

since the day Daniel met the Ori, they have been preparing their followers for a crusade.
с момента встречи Дэниела с Орай. Они готовят своих последователей к крестовому походу.

Governments have been preparing national assessment reports prior to the meeting, which will be held in Dakar in April.
К совещанию, которое пройдет в апреле в Дакаре, правительства готовят национальные доклады о результатах оценки.

All United Nations organizations represented in the issue management group have been preparing specific emission reduction strategies with defined targets
Все организации системы Организации Объединенных Наций, представленные в группе по управлению работой по данному кругу проблем, готовят конкретные стратегии сокращения выбросов с определенными задачами

of all our ideals, for which we have been preparing this very society for many years already….
всех наших идеалов, к которым мы готовили этот самый социум в течение многих лет….

The children have been preparing all year for this event:
Ребята готовились к этому событию целый год:

Members of the task force have been preparing UNIDO's input to the United Nations Inter-Agency Committee on Sustainable Development(IACSD), which has prepared a series of
Члены целевой группы подготавливают материал о работе ЮНИДО для Межучреж- денческого комитета Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию( МКУР),

resource mobilization and few centres have been preparing cash flow or income projections.
лишь небольшое число центров подготавливают прогнозы относительно наличного оборота или поступлений.

informal thematic debate mechanism, and I would like to report that things have gone well, and we have been preparing the organizational framework that contains information about our future meetings.
механизму неофициальных тематических дебатов, и я хотел бы сообщить, что дела идут хорошо и мы подготавливаем организационную структуру, которая содержит информацию о наших будущих заседаниях.