ГОТОВЫ РАССМОТРЕТЬ - перевод на Английском

• are ready to consider
• are prepared to consider
• are willing to consider
• stand ready to consider
• open to considering
• ready to explore
• were willing to consider
• would consider
• are willing to look
• are ready to review

Примеры использования Готовы рассмотреть на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы готовы рассмотреть вопрос о дальнейшем улучшении рабочих методов КПК.
We are ready to see how CPC's working methods could be further improved.

Мы готовы рассмотреть другие направления поддержки там, где мы не участвуем непосредственно.
We are prepared to explore other forms of support where we are not directly involved.

Мы готовы рассмотреть любую другую ситуацию и найти возможность помочь.
We are ready to look at any specific situation and find a way to assist.

Они, кажется, готовы рассмотреть это в свете ее семейных обстоятельств.
They seemed willing to consider it in light of family circumstance.

Если это про Вас, то мы готовы рассмотреть Вашу кандидатуру на имеющиеся вакансии в нашей Компании.
If this is about you, then we are ready to consider your candidacy for available vacancies in our Company.

Мы готовы рассмотреть и другие темы, которые отвечают основной тематике конференции.
We are ready to consider proposals on other themes and subjects remain relevant to the main topic of the conference.

Кроме того, мы готовы рассмотреть все связанные с этим возможности, согласующиеся с вопросом о наших консультациях.
Furthermore, we are prepared to consider all relevant contingencies consistent with the review of our consultations.

В интересах транспарентности мы готовы рассмотреть вопрос об обмене данными о количестве таких материалов
In the interests of transparency we are prepared to consider the issue of exchanges of data on the quantities of such materials

В процессе работы над гарантиями мы готовы рассмотреть возможные пути дальнейшего развития нашей позитивной гарантии безопасности.
As part of our work on assurances, we are willing to consider ways in which our positive security assurance could be further elaborated.

Плюс ко всему, мы готовы рассмотреть любые интересные предложения по походам и экспедициям, исходящие от авалоновцев.
On top of everything else, we are ready to consider any interesting offers regarding trips and expeditions coming from Avalonians.

Мы готовы рассмотреть их на самом высоком политическом уровне,
We stand ready to consider these issues at the highest political level,

В этом контексте они готовы рассмотреть возможную просьбу сторон о продлении на ограниченный период времени срока пребывания военных наблюдателей.
In this context, they are prepared to consider an eventual request by the parties for the extension, for a limited period, of the presence of military observers.

Мы открыты для предложений и готовы рассмотреть их при обязательном учете наших национальных экономических интересов»,- сказал Атамбаев.
We are open to suggestions and are willing to consider them in the obligatory consideration of our national economic interests", Mr. Atambayev said.

Мы готовы рассмотреть эти варианты, в особенности те,
We are prepared to consider other options,

Мы готовы рассмотреть любой разумный вариант расширения состава Совета Безопасности,
We stand ready to consider any sensible option for broadening Security Council membership,

Мы должны быть готовы рассмотреть и промежуточные решения, если они помогут выйти из сложившегося тупика.
We should be open to considering an interim solution if that would break the deadlock.

Вообще, местные словоохотливые продавцы готовы рассмотреть любые, даже самые странные предложения с вашей стороны.
In general, local talkative sellers are willing to consider any, even the most bizarre suggestions from your side.

Мы готовы рассмотреть другие предложения по надлежащим критериям,
We are prepared to consider other proposals for appropriate criteria,

Мы готовы рассмотреть и поддержать любое основанное на модели А предложение, которое пользуется широким консенсусом
We stand ready to consider and support any proposal based on model A that enjoys broad consensus

поддерживаем практические меры по повышению безопасности на море и были бы готовы рассмотреть просьбы в отношении технической помощи и наращивания потенциала.
support practical measures to improve maritime security and would be ready to explore requests for technical assistance and capacity-building.