ГРОМОЗДКОЙ - перевод на Английском

• cumbersome
• unwieldy
• heavy
• bulky
• large
• burdensome
• ponderous

Примеры использования Громоздкой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Во-вторых, организационная структура УВКПЧ формировалась в основном эклектично и стала громоздкой.
Second, the organizational structure of OHCHR has evolved largely in an ad hoc manner and has become unwieldy.

В помещениях с сильным глушением звука( напр., с громоздкой мягкой мебелью
The +2dB setting is recommended for rooms with heavy upholstered furniture

внимание к тому факту, что система договорных органов в ее нынешнем виде является чрезмерно громоздкой.
highlight the fact that the treaty body system was unduly burdensome in its current form.

Группа оказалась слишком громоздкой для принятия эффективных и своевременных решений.
the Group has proved too large for effective and timely decision-making.

предлагает просто сделать ее редакцию менее громоздкой.
simply to make the wording less cumbersome.

градирня, что позволило отказаться от использования в центре города прудов- охладителей или возведения громоздкой испарительной градирни.
thus eliminating the need to use cooling ponds or construct a bulky evaporative cooling tower in the city center.

Страны с переходной экономикой во многих случаях сталкиваются с негибкой и громоздкой инфраструктурой, не позволяющей обеспечить эффективное использование существующих энергетических систем.
Economies in transition often cope with a rigid and heavy infrastructure that does not provide for efficient use of existing energy systems.

Результаты проверки подтвердили, что система отпусков по болезни в Организации Объединенных Наций является громоздкой, дорогостоящей и неэффективной.
The audit confirmed that the United Nations sick leave system was unwieldy, costly and ineffective.

не являясь при этом чрезмерно громоздкой.
without being overly burdensome.

оказалась слишком громоздкой для своевременного принятия решений.
has proven too large for effective and timely decision-making.

Мы можем предложить экономически эффективный способ для упаковки большой или громоздкой продукции.
We can offer cost effective way to package products or equipment without changing their tray packs or cases whether it is large or bulky.

которая представляется необоснованно громоздкой и требующей много времени.
for registering non-governmental organizations, which seemed unduly cumbersome and time-consuming.

со временем стала перегруженной и громоздкой.
which they argued had become overburdened and unwieldy over time.

представлении отчетности оказалась громоздкой и слишком сложной, а следовательно, трудноуправляемой.
this three-tiered structure was found heavy and over-designed, and therefore difficult to administer.

Было отмечено, что формулировка, требующая, чтобы Комитет сам удостоверился в том, выполнены ли определенные критерии, потенциально является чересчур громоздкой.
It was noted that a formulation which would require the Committee itself to ascertain whether certain criteria were met was potentially too burdensome.

Эти делегации высказали мнение о том, что такой подход не требует громоздкой организационной структуры.
These delegations expressed the view that such an approach would not require a cumbersome institutional structure.

была более громоздкой и менее автономной.
it was more bulky and less autonomous.

это не означает, что она должна быть громоздкой или неэффективной.
that did not have to mean unwieldy or inefficient.

гораздо более громоздкой, длинный провод антенны.
far more cumbersome, a long wire antenna.

кожа выглядит громоздкой и сияющей, как после осенней прогулки.
the skin looks bulky and radiant as after an autumn walk.