Примеры использования Густонаселенной на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Для расчета количества воды, необходимого для обеспечения продовольственной безопасности в наиболее густонаселенной киргизской части бассейна,
To calculate the amount of water required to ensure food security in the most populous Kyrgyz part of the basin,Сингапур является небольшой густонаселенной страной.
является весьма непростой задачей в столь обширной и густонаселенной стране.
which was clearly a difficult task in such a large and populous country.израильские оккупационные силы убили двух палестинцев в густонаселенной полосе Газа.
Israeli occupying forces killed two Palestinians in the densely populated Gaza Strip.на всегда густонаселенной, немного беспокойной улице Escudellers запахло бургерами.
always on the densely populated, a little restless Escudellers street smell of burgers.Япония является десятой наиболее густонаселенной страной в мире.
Japan is the 10th most populous country in the world.является самой густонаселенной общиной в афинской агломерации.
it is the most populous municipality in East Attica.особенно в густонаселенной местности.
particularly in densely populated areas.Китай расположен в Восточной Азии и является второй по величине страной в мире по площади, а также наиболее густонаселенной страной в мире.
China is located in East Asia and is the world's second largest country by land area as well as the world's most populous country.довольно густонаселенной развивающейся стране.
a relatively densely populated developing country.Интересы обеспечения социальной гармонии в небольшой густонаселенной стране с однородным населением в размере 4 миллионов человек, проживающих в городских условиях, требуют тщательного поддержания баланса между их различными интересами.
Social harmony in a small, crowded country with a heterogeneous population of four million living in an urban environment called for a careful balance among their varying interests.Преимущество концепции" вертикального строительства" очевидно: в такой густонаселенной стране, как Нидерланды,
The advantages of"vertical building" are obvious: in a crowded country such as the Netherlands,Бангладеш, которая является густонаселенной развивающейся страной, переживающей в настоящее время глубокие социальные перемены,
Bangladesh, being a densely populated developing country in the midst of Ист- Мидлендс являлся самой густонаселенной и процветающей частью Англии на протяжении XIV и XV веков.
Бангладеш остался самой густонаселенной страной, которая не выиграла ни одной медали на Олимпийских играх.
Лагуна окружена густонаселенной областью, растительность которой представлена:
The lagoon is surrounded by a densely populated region containing palmyra palms,С помощью этого договора регион Латинской Америки и Карибского бассейна стал первой густонаселенной зоной, свободной от ядерного оружия.
Through the Treaty, Latin America and the Caribbean became the world's first nuclear-weapon-free zone in a densely populated area.Информационный центр Организации Объединенных Наций в Сане имеет исключительно важное значение, поскольку он находится в густонаселенной арабской стране, которая является также одной из наименее развитых стран.
The United Nations Information Centre in Sana‛a was of particular importance because of its location in a densely populated Arab country that was also one of the least developed.В реальных условиях это может соответствовать режиму частого торможения при езде в густонаселенной городской зоне или при движении на спуске.
In terms of real world conditions, this could be akin to frequent braking while driving in a busy suburban area or on на этот раз против густонаселенной полосы Газа.
