ДАЛЕЕ УПОМИНАЮТСЯ - перевод на Английском

• hereinafter referred

Примеры использования Далее упоминаются на Русском языке и их переводы на Английский язык

в отношении возможных элементов, которые могут быть рассмотрены в ходе будущего пересмотра" Руководящих принципов РКИКООН для подготовки национальных сообщений Сторон, не включенных в приложение I к Конвенции"( далее упоминаются как руководящие принципы РКИКООН для подготовки национальных сообщений Сторон,
the CGE organized a workshop to exchange views on possible elements to be considered in a future revision of the UNFCCC" Guidelines for the preparation of national communications from Parties not included in Annex I to the Convention"( hereinafter referred to as the UNFCCC guidelines for the preparation of national communications from non-Annex I Parties),

Глава миссии( далее упоминается как" ГМ") назначается Норвегией.
The Head of Mission(hereafter referred to as"HOM") will be appointed by Norway.

Далее упоминается, что у него глаза такого же цвета.
Later, it is mentioned that his boss has eyes the same color.

Справочная информация: В соответствии с приложением к решению 9/ CMP. 1( далее упоминается как Руководящие принципы для СО)
Background: In accordance with the annex to decision 9/CMP.1(hereinafter referred to as the JI guidelines),

March 1996, p. 6 далее упоминается под символом UNDP- TAJ/ 95/ 002.
p. 6 hereinafter referred to as UNDP-TAJ/95/002.

Эти доклады о существующем положении могут также направляться Председателю Специального комитета по связям с донорами далее упоминается как" СКС.
These situation reports could also be forwarded to the Chair of the Ad Hoc Liaison Committee of donors hereafter referred to as"AHLC.

Принимает восьмилетнюю Дохинскую программу работы по статье 6 Конвенции, содержащуюся в приложении к настоящему решению( далее упоминается как" программа работы");
Adopts the eight-year Doha work programme on Article 6 of the Convention as contained in the annex to this decision(hereinafter referred to as the work programme);

Далее упоминалось о том, что терминология РКООН была заимствована из сектора минерального сырья
It was further mentioned that the terminology of the UNFC is derived from the mineral sector

В пункте 34 доклада далее упоминается о введении Эритреей большого числа преднамеренно унизительных ограничений в отношении операций МООНЭЭ.
Paragraph 36 of the report further mentions"the imposition of a long and deliberately humiliating list of restrictions by Eritrea on the operations of UNMEE.

Далее упоминалось о том, что проект рекомендации 215 оставляет вопрос о регулировании приоритета для решения на основании внутреннего законодательства,
It was further recalled that draft recommendation 215 left that priority to be regulated by domestic law,

Как далее упоминается в пункте 13. 25 предыдущего доклада,
As further mentioned in paragraph 13.25 of the previous report,

заключит контракт с этим учреждением, которое будет управлять системой кредитования( далее упоминается как осуществляющее учреждение)
private institution that will administer the loan scheme(hereinafter referred to as the implementing agency)

процедур для нового рыночного механизма( далее упоминается как" механизм"), определение которого содержится
procedures for the new market-based mechanism(hereinafter referred to as the mechanism) defined in decision 2/CP.17,

являющихся развитыми странами далее упоминается как программа работы по пересмотру руководящих принципов для рассмотрения.
for developed country Parties(hereinafter referred to as the work programme on the revision of the review guidelines), in accordance with decision 2/CP.17, paragraph 28.

В соответствии с пунктом 3 приложения к решению 9/ CMP. 1( далее упоминается как руководящие принципы для СО) КНСО осуществляет, в частности, надзор за проверкой единиц сокращений выбросов, полученных благодаря проектам совместного осуществления( СО) в рамках процедуры, определенной в пунктах 30- 45 руководящих принципов для СО далее упоминается как процедура для варианта 2 СО.
In accordance with the annex to decision 9/CMP.1(hereinafter referred to as the JI guidelines), paragraph 3, the JISC shall supervise, inter alia, the verification of emission reduction units generated by joint implementation(JI) projects implemented under the procedure defined in paragraphs 30- 45 of the JI guidelines hereinafter referred to as the JI Track 2 procedure.

ответ на вопрос 17 начинается с констатации отсутствия национальных программ по недопущению дискриминации на рабочем месте; однако далее упоминается Национальный план по обеспечению равенства возможностей
the answer to question 17 started out by stating that there were no national programmes to prevent discrimination against women in the workplace, but later mentioned a National Plan for Equality of Treatment

Народной Республики о защите прав и интересов женщин( далее упоминается как Закон о женщинах), Закон Китайской Народной Республики о труде, Закон Китайской Народной Республики об охране здоровья матери и ребенка и Программа развития китайских женщин( 1995- 2000 годы) далее упоминается как Программа.
Interests of Women Act of the People's Republic of China(hereinafter referred to as the Women's Act), the Labour Act, the Maternal and Infant Health Care Act and the Programme for the Development of Chinese Women(1995-2000) hereinafter referred to as the Programme.

содержащиеся в приложении к решению 4/ СМР. 4; далее упоминается как правила процедуры)
the amendments contained in the annex to 4/CMP.4; hereinafter referred to as the rules of procedure),

также размер любых добровольных взносов от доноров для механизма, упомянутого в пункте 1 выше( далее упоминается как механизм кредитования),
as well as any voluntary contributions from donors for the scheme referred to in paragraph 1 above(hereinafter referred to as the loan scheme),

в соответствии с руководящими принципами для осуществления статьи 6 Киотского протокола далее упоминается как руководящие принципы для СО.
as per the guidelines for the implementation of Article 6 of the Kyoto Protocol hereinafter referred to as JI guidelines.