УПОМИНАЮТСЯ - перевод на Английском

• referred
• mentioned
• reference
• makes reference
• cited
• refers
• mentions
• mention
• refer
• references
• mentioning
• referring
• made reference
• make reference
• cites
• referenced
• cite

Примеры использования Упоминаются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Всего в отчете упоминаются 70 подобных предприятий.
Just report mentions 70 such enterprises.

В обоих вариантах формулировки упоминаются“ фактический
Both drafting options refer to“actual or intended” entry,

В резолюции упоминаются импорт, экспорт и передача вооружений.
The resolution refers to import, export and transfers.

Упоминаются приходы в Дорогобуже,
Mention parishes in Dorogobuzh,

На веб- сайте также упоминаются Sing for the Moment, Brain Damage, FACK и Any Man.
The website also references"Sing for the Moment","Brain Damage","Fack","Role Model", and"Any Man.

на каждые 400 км СПГ упоминаются как ориентировочные максимальные расстояния.
400 km for LNG mentioned as indicative maximum distances.

Упоминаются потребители, но не дается никаких подробных данных об оценке.
Mentions consumers but no details of assessment.

В других отчетах упоминаются более конкретные виды раскрытия информации.
Other reports refer to more specific disclosures.

В Повестке дня особо упоминаются проблемы задолженности,
The agenda refers in particular to the problems of debt,

В сообщениях упоминаются сомалийские общины, существующие, в частности, в арабских странах особо упоминается Йемен.
Reports mention Somali communities in Arab countries(notably Yemen) in particular.

В песенке также упоминаются дрозды в пироге.
In the songs there are also references to the klephts.

Подобные ритуальные туфли могут быть соотнесены с калигами, которые упоминаются в письменных источниках.
Similar ritual footwear can be correlated with the kaliga mentioned in written sources.

В пункте 5 упоминаются" международные наблюдатели
Paragraph 5 mentions"international observers

Впервые Черновцы упоминаются в грамоте молдавского хозяина О.
The first mentioning of Chernivtsi could be found in certificate of Moldavian master O.

Эти проблемы упоминаются также и в материалах последующих ревизий.
Subsequent audits also refer to these problems.

Тому, что они не упоминаются в резолюции 63/ 29, нет никакого оправдания.
Inexcusably, they are given no mention in resolution 63/29.

Упоминаются" права
Refers to“rights or interests” in securities,

Упоминаются также тридцать три бога, которые там общаются.
There are also references to thirty-three gods who communicate with each other there.

Почему в статистических данных не упоминаются помаки?
Why were the Pomaks not mentioned in the statistics?

В песне также упоминаются" ангелы", повторяющаяся тема в песнях Фармер.
The song also mentions the"angels", a recurrent theme in Farmer's songs.