SPECIFIC REFERENCE - перевод на Русском

• конкретную ссылку
• конкретное упоминание
• конкретное указание
• особым упором
• конкретно касающиеся
• особой ссылкой
• конкретно говорится
• особое упоминание
• специальную ссылку
• конкретно упоминаются
• конкретно сослался
• специального указания

Примеры использования Specific reference на Английском языке и их переводы на Русский язык

There should be a specific reference to execution in subparagraph a.
В подпункте( b) должна быть конкретная ссылка на исполнительные меры.

Refer to the grounding specification for specific reference.
Обратитесь к спецификации заземления для конкретной ссылки.

Companies- The measures required by Recommendation 24 are set out with specific reference to companies.
Компании- Меры, требуемые Рекомендацией 24, указаны с конкретной ссылкой на компании.

A suggestion was made to omit any specific reference to"custody" and refer simply to"take measures.
Предлагалось исключить конкретную ссылку на" взятие под стражу" и вести речь просто о" принятии мер.

The Directive to the Force Commander include a specific reference to the need to ensure compliance with the 2003 bulletin(ST/SGB/2003/13), and.
В директиве для командующего силами содержалось конкретное упоминание о необходимости обеспечивать соблюдение положений бюллетеня 2003 года( ST/ SGB/ 2003/ 13), и.

The CHAIRPERSON wondered whether there was need to make specific reference to articles 17, 19 and 21.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ интересуется, есть ли необходимость делать конкретную ссылку на статьи 17, 19 и 21.

The Netherlands favoured a specific reference to the Committee deciding that a case is closed
Нидерланды одобрили конкретное указание на решение Комитета о том, что рассмотрение дела прекращено

Whole document: include the specific reference to the classification of inland vessels
По всему тексту: включить конкретную ссылку на классификацию судов внутреннего плавания

Paragraph 3 of the resolution should incorporate a specific reference to the prohibition of discrimination in the area of insurance contracts;
В пункт 3 резолюции следовало бы включить конкретное упоминание о недопущении дискриминации в сфере договоров о страховании;

The State party explains the extradition process in Canada, with specific reference to the practice in the context of the Extradition Treaty between Canada
Государство- участник подробно сообщает об экстрадиционном процессе в Канаде с особым упором на практику, сложившуюся в контексте Договора о выдаче между Канадой

Mr. HENKIN suggested that the paragraph should include a specific reference to obligations under the United Nations Charter.
Г-н ХЕНКИН предлагает включить в пункт конкретную ссылку на обязательства, вытекающие из Устава Организации Объединенных Наций.

She therefore suggested adding a specific reference to States parties which took part in the communications procedure.
В этой связи она предлагает добавить конкретное указание на те государства- участники, которые принимают участие в процедуре рассмотрения сообщений.

We wish to clarify that the report's specific reference to constitutional rule does not reflect factual reality.
Мы хотели бы разъяснить, что конкретное упоминание в докладе конституционного правления не отражает фактического положения вещей.

With specific reference to the resolutions mentioned in your letter,
С особой ссылкой на резолюции, упомянутые в вашем письме,

The State party explains the extradition process in Canada, with specific reference to the practice in the context of the Canada-United States Extradition Treaty.
Государство- участник подробно сообщает об экстрадиционном процессе в Канаде с особым упором на практику, сложившуюся в контексте канадско- американского договора о выдаче.

From this perspective, specific reference should be made to adequate housing,
Исходя из этого, необходимо сделать конкретную ссылку на обеспечение надлежащего жилья, соответствующее медицинское обслуживание

Other delegations considered on the contrary that this possibility already existed for all classes and that the specific reference to these two UN numbers was unnecessary
Другие делегации, напротив, отметили, что такая возможность уже существует фактически для всех классов и что конкретное упоминание этих двух номеров ООН является ненужной

other instruments make specific reference to the principle of good faith.
других документов содержат конкретное указание на принцип добросовестности.

The Monterrey Consensus(para. 13) makes specific reference to corruption and emphasizes that fighting corruption at all levels is a priority.
В Монтеррейском консенсусе( пункт 13) конкретно говорится о коррупции и подчеркивается, что борьба с коррупцией на всех уровнях является одной из приоритетных задач.

Pius XII reiterated Church teaching on the"principle of equality"-with specific reference to Jews:"there is neither Gentile
Пий XII повторил церковное учение о« принципе равенства»- с особой ссылкой на евреев:« нет